Текст и перевод песни Miguel Angel ElGenio - Yo Si Te Quería

Yo Si Te Quería

Miguel Angel ElGenio

Asimile enfrentar lo que más temía
Asimile tenerte aún cuando no eras mía
Así te quise, asimile que no iba hacer fácil (Claro que no lo fue)

Dejé el dolor atrás, busqué en ti compañía
No me importaba nada, solo tú valías
Y así te quise, creí que te importaba yo, ya veo que no

Yo no me imaginaba que dejaba atrás
Por ti lo eh dado todo y me quede en la nada
Bastaba ver tus ojos, para entender que todo se acabó, que se murió el amor

Acabas con mis sueños, muere Ia esperanza
Del brillo de tus ojos ya no se ve nada
Así como se oculta el sol, asi la llama de amor se apagó, solo me quedo yo

Oh no no no, solo me quedo yo
No no no no no

Y seguramente, ay me resignaré otra vez a recordarte
Y seguramente, más te extrañaré pero esta vez, voy a olvidarte, eh yeh

Uh lara lara lara larala
Larala ah ah

Te abrí mi corazón para así conocerte
Te abrí mi corazón porque decías quererme
Yo te creí los "te querré por siempre"
Que tonto fui por creerte ciegamente

Te abrí mi corazón, tan solo para verte
Te abíi mi corazón porque decías quererme
¿Qué nos pasó? Dime porque no sé
Tal vez, tan solo no tuvimos suerte

Ahora eres libre, vuela por tu ventana
Ahora eres libre, no verás mañana
Gracias por todo, pero antes de irte
Devuelve todo lo que yo te he dado porque de algún modo

Una parte de mí, no volverá
Una parte de mí, no volverá
Una parte de ti, nunca se irá

Y seguramente, ay me resignaré otra vez a recordarte
Y seguramente, más te extrañaré pero esta vez, voy a olvidarte

Voy a olvidarte
Voy a olvidarte
Voy a arrancarte de mi ser aunque te quería

Je T'aimais Tellement

Miguel Angel ElGenio

J'ai appris à affronter ce que je craignais le plus
J'ai appris à t'avoir même si tu n'étais pas mienne
C'est ainsi que je t'ai aimé, j'ai compris que ce ne serait pas facile (Bien sûr que non)

J'ai laissé la douleur derrière moi, j'ai cherché ta compagnie
Rien ne comptait, seule toi avais de la valeur
Et c'est ainsi que je t'ai aimé, j'ai cru que je comptais pour toi, je vois maintenant que non

Je n'imaginais pas que je laissais tout derrière moi
Pour toi, j'ai tout donné et je me suis retrouvé dans le néant
Il suffisait de regarder dans tes yeux pour comprendre que tout était fini, que l'amour était mort

Tu as mis fin à mes rêves, l'espoir est mort
La brillance de tes yeux n'est plus visible
Comme le soleil se cache, la flamme de l'amour s'est éteinte, il ne reste que moi

Oh non non non, il ne reste que moi
Non non non non non

Et certainement, je me résignerai à nouveau à me souvenir de toi
Et certainement, je t'aimerai encore plus, mais cette fois, je vais t'oublier, eh ouais

Uh lara lara lara larala
Larala ah ah

Je t'ai ouvert mon cœur pour te connaître
Je t'ai ouvert mon cœur parce que tu disais m'aimer
Je t'ai cru quand tu disais "je t'aimerai pour toujours"
Comme j'étais stupide de te croire aveuglément

Je t'ai ouvert mon cœur, juste pour te voir
Je t'ai ouvert mon cœur parce que tu disais m'aimer
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? Dis-moi, parce que je ne sais pas
Peut-être que nous n'avons tout simplement pas eu de chance

Maintenant tu es libre, vole par ta fenêtre
Maintenant tu es libre, tu ne verras pas le lendemain
Merci pour tout, mais avant de partir
Rends-moi tout ce que je t'ai donné parce que d'une certaine manière

Une partie de moi ne reviendra pas
Une partie de moi ne reviendra pas
Une partie de toi ne s'en ira jamais

Et certainement, je me résignerai à nouveau à me souvenir de toi
Et certainement, je t'aimerai encore plus, mais cette fois, je vais t'oublier

Je vais t'oublier
Je vais t'oublier
Je vais t'arracher de mon être même si je t'aimais