Текст и перевод песни Miguel Angel Guerra - Besos De Mariposa

Besos De Mariposa

Si de algo seguro estoy
Que del cielo me enviaron esa hija que soñé
Cuando a su cama, en la noche, voy a orar
Yo cierro mis ojos al ella hablar con Jesús
Y a Dios le doy gracias, por lo que él me da
Pero aún más que todo...

Besos de mariposa, cada noche al orar
Flores blancas en su pelo, prenderé

Camina junto al caballito, es mi primera vez
Se me quemó el pastel de fresa, papi, mas yo lo intenté
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer sus abrazos
Con besos de mariposa al dormir

15 cumple hoy
A su madre se parece, cada día un poco más
Una parte de niña, otra es de mujer
Perfumando su pelo, maquillando su piel
Abriendo sus alas a un mundo mejor
Pero recuerdo...

Besos de mariposa, cada noche al orar
Flores blancas en su pelo, prenderé

Sabes cuánto te quiero, papi, pero esta vez
Te abrazaré con toda el alma, después me iré
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer sus abrazos
Con besos de mariposa al dormir

El tiempo ha pasado
Oh, como el viento, los años de van
Mariposa ya
Duérmete al volar

Cambiará su nombre hoy
Hará una promesa, la llevaré al altar
En el cuarto de la novia, mirándola
Me pregunta lo que pienso, digo que no lo sé
Solo siento que pierdo a mi pequeña mujer
Se inclinó y nos dio...

Besos de mariposa, a su madre y a mí
Flores blancas en su pelo, prenderé

Mira papá, que ya es la hora, llévame al altar
¿Cómo ves mi vestido de novia? Ya no llores más
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer su amor cada día
Besos de mariposa

Dios, ¿qué más puedo pedir?
Si es así el amor
Sé que tengo que dejarla ir
Aunque siempre recordaré
Cada abrazo en la mañana
Con besos de mariposa

Butterfly Kisses

If I'm sure of anything at all
The Lord up above sent me the child I prayed for
When I kneel by her bed at night
I close my eyes as she talks to Jesus
I thank God for all he's given me
But most of all...

Butterfly kisses, every night after I tuck her in
Flowers in her hair, how sweet it'll be

Riding horses with her Daddy, her first time away from Mom's
Strawberry cake, the kitchen's a mess, but she's in her glory
Even when I'm at my worst
There's something I must be doing right
To deserve her love
With butterfly kisses goodnight

15 she is now
More like her Mother each day, a little more
Part little girl, part young lady
Fragrant perfume, pretty dresses
Spreading her wings about to fly
But I remember...

Butterfly kisses, every night after I tuck her in
Flowers in her hair, how sweet it will be

You know how much I love you, Daddy but this time
I'll hug you with all my might then I'll be on my way
Even when I'm at my worst
There's something I must be doing right
To deserve her love
With butterfly kisses goodnight

Time goes by
Like a wind, the years take flight
Butterfly girl
Sleep with flight

Changing her name today
Making a vow, giving her hand away
In the bridal room, looking at her
She asked what I thought, I said I don't know
I only know I'm losing my baby girl
She bent down and we shared...

Butterfly kisses, Mother and me
Flowers in her hair, how sweet it will be

Look at you Daddy, it's time to walk me down the aisle
How do you like my wedding gown, Daddy? Please don't cry
Even when I'm at my worst
There's something I must be doing right
To deserve her love each day
Butterfly kisses

God, what more could I ask?
If this is love
I know I have to let her go
But I'll always remember
Each morning hug
With butterfly kisses