Текст и перевод песни Miguel Angel Guerra - Besos De Mariposa

Besos De Mariposa

Si de algo seguro estoy
Que del cielo me enviaron esa hija que soñé
Cuando a su cama, en la noche, voy a orar
Yo cierro mis ojos al ella hablar con Jesús
Y a Dios le doy gracias, por lo que él me da
Pero aún más que todo...

Besos de mariposa, cada noche al orar
Flores blancas en su pelo, prenderé

Camina junto al caballito, es mi primera vez
Se me quemó el pastel de fresa, papi, mas yo lo intenté
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer sus abrazos
Con besos de mariposa al dormir

15 cumple hoy
A su madre se parece, cada día un poco más
Una parte de niña, otra es de mujer
Perfumando su pelo, maquillando su piel
Abriendo sus alas a un mundo mejor
Pero recuerdo...

Besos de mariposa, cada noche al orar
Flores blancas en su pelo, prenderé

Sabes cuánto te quiero, papi, pero esta vez
Te abrazaré con toda el alma, después me iré
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer sus abrazos
Con besos de mariposa al dormir

El tiempo ha pasado
Oh, como el viento, los años de van
Mariposa ya
Duérmete al volar

Cambiará su nombre hoy
Hará una promesa, la llevaré al altar
En el cuarto de la novia, mirándola
Me pregunta lo que pienso, digo que no lo sé
Solo siento que pierdo a mi pequeña mujer
Se inclinó y nos dio...

Besos de mariposa, a su madre y a mí
Flores blancas en su pelo, prenderé

Mira papá, que ya es la hora, llévame al altar
¿Cómo ves mi vestido de novia? Ya no llores más
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer su amor cada día
Besos de mariposa

Dios, ¿qué más puedo pedir?
Si es así el amor
Sé que tengo que dejarla ir
Aunque siempre recordaré
Cada abrazo en la mañana
Con besos de mariposa

Baisers de papillon

Si de quelque chose je suis sûr
Que du ciel ils m'ont envoyé cette fille que j'ai rêvée
Quand à son lit, la nuit, je vais prier
Je ferme mes yeux lorsqu'elle parle à Jésus
Et je remercie Dieu pour ce qu'il me donne
Mais plus que tout...

Baisers de papillon, chaque nuit en priant
Des fleurs blanches dans ses cheveux, je vais allumer

Elle marche avec le petit cheval, c'est ma première fois
Le gâteau aux fraises a brûlé, papa, mais j'ai essayé
Si avec tout ce que j'ai mal fait
Il a dû y avoir quelque chose que j'ai bien fait
Pour mériter ses câlins
Avec des baisers de papillon pour dormir

15 ans aujourd'hui
Elle ressemble à sa mère, chaque jour un peu plus
Une partie d'enfant, l'autre est une femme
Parfumer ses cheveux, maquiller sa peau
Ouvrir ses ailes vers un monde meilleur
Mais je me souviens...

Baisers de papillon, chaque nuit en priant
Des fleurs blanches dans ses cheveux, je vais allumer

Tu sais combien je t'aime, papa, mais cette fois
Je vais t'embrasser de tout mon cœur, puis je m'en irai
Si avec tout ce que j'ai mal fait
Il a dû y avoir quelque chose que j'ai bien fait
Pour mériter ses câlins
Avec des baisers de papillon pour dormir

Le temps a passé
Oh, comme le vent, les années passent
Papillon déjà
Endors-toi en volant

Elle changera de nom aujourd'hui
Elle fera une promesse, je l'emmènerai à l'autel
Dans la chambre de la mariée, en la regardant
Elle me demande ce que je pense, je dis que je ne sais pas
Je sens juste que je perds ma petite femme
Elle s'est penchée et nous a donné...

Baisers de papillon, à sa mère et à moi
Des fleurs blanches dans ses cheveux, je vais allumer

Regarde papa, il est déjà l'heure, emmène-moi à l'autel
Qu'est-ce que tu penses de ma robe de mariée ? Ne pleure plus
Si avec tout ce que j'ai mal fait
Il a dû y avoir quelque chose que j'ai bien fait
Pour mériter son amour chaque jour
Baisers de papillon

Dieu, que puis-je demander de plus ?
Si l'amour est comme ça
Je sais que je dois la laisser partir
Bien que je me souviendrai toujours
Chaque étreinte au matin
Avec des baisers de papillon