Текст и перевод песни Miguel Angel Guerra - Carta A Mis Hijos (versión inédita)

Carta A Mis Hijos (versión inédita)

Primer día de colegio para ti,
Me duele tanto, tanto verte partir
Un besito en la mejilla te di,
Dios, como ha pasado el tiempo para mi.
Mas yo se que esta tarde volverás
Pero el día llegara cuando tengas que volar.

En las alas de mi amor,
Algún día volarás
Hacia nuevos horizontes.
Seguirás tu camino,
Buscarás tu destino
*Y un futuro mejor.*

Me parece que fue ayer que emocionado
Por primera vez te tuve entre mis brazos.
*Dulcemente te arrullaba en mi regazo,
Y de repente diste tus primeros pasos.*
Cuantas noches con miedo a la oscuridad
Procurabas mi calor buscabas tu seguridad.

Puente
Cuando estés frente a la vida
Suavemente oirás mi voz
Que te dice tiernamente
*Esfuérzate y se valiente
Mantén en alto tu frente*
Y tu mirada puesta en Dios*.

*Camina en la luz Seguro y sin temor,*
Vuela por sendas de amor Confiando en Dios.

*Primer día de colegio para ti,
Me duele tanto verte partir.*

Letter to My Children (unreleased version)

First day of school for you,
It hurts so much to see you go,
I gave you a little kiss on your cheek,
God, how time has passed for me.
But I know that you'll be back this afternoon,
But the day will come when you have to fly away.

On the wings of my love,
Someday you will fly
To new horizons.
You will follow your path,
You will seek your destiny,
*And a brighter future.*

It seems like it was yesterday that I was thrilled,
For the first time, I had you in my arms.
*I would gently cradle you in my lap,*
And suddenly, you took your first steps.*
How many nights were you afraid of the dark,
You sought my warmth, you sought your safety.

Bridge
When you are facing life
You will softly hear my voice
Telling you tenderly,
*Strive and be brave,
Hold your head high*
And your eyes on God*.

*Walk in the light, sure and without fear,*
Fly on the paths of love, trusting in God.

*First day of school for you,
It hurts so much to see you go.*