Текст и перевод песни Miguel Angel Guerra - Perder para Ganar

Perder para Ganar

Dios está buscando por toda Latinoamérica
Hombres y mujeres que estén
Realmente comprometidos con él
Gente que esté dispuesta a vivir vidas de integridad
Sin importar las consecuencias
Hombres como Jim Elliot
El misionero norteamericano
Que derramara su vida en las junglas del Ecuador
Por amor a la causa de Cristo

No es que quiera dejar lo que yo quiero
Sino es que quiero servir a quien adoro
A quien es dueño de todo lo que veo
A quien es Rey y Señor hoy de mis sueños

Es difícil para ti entender cuando yo te digo
Que por Dios estoy dispuesto a dejarlo todo

Padre permite que salga de esta tierra
Dejé cultura, amigos y futuro
Me comprometo con Él cada mañana
A ser un hombre de palabra más maduro

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

No es que no sufra contigo la tristeza
De sentirme un hombre empobrecido
Ni que me sienta frustrado ni herido
Porque las cosas no van como quisiera

Dios nos ha pedido que hagamos un sacrificio
Obedeciendo su palabra cada día

Comprometidos a dejarlo todo
Inclusive los negocios de la vida
Dame tu mano y toma tú la mía
Que la misión, querido amor, nos desafía

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

Ya no tengo miedo, amigo mío
Temía más al golpe que a la muerte
Sabiendo que el contacto que hoy hicimos
Cosechará buenos frutos con el tiempo

No pienses que es en vano
Cuando un justo está dispuesto
A derramar su propia sangre
Por el Reino

Dios perdone la ignorancia del impío
Que truncó de esta manera nuestros sueños
No estoy solo en medio de esta selva
Pues tengo amigos, tengo hermanos, que me esperan

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

Yo doy mi vida por Él
Él la dio por m
Gracias Señor, gracias Señor

Perdre pour gagner

Dieu cherche partout en Amérique latine
Des hommes et des femmes qui sont
Vraiment engagés envers lui
Des gens prêts à vivre des vies d'intégrité
Quelles que soient les conséquences
Des hommes comme Jim Elliot
Le missionnaire américain
Qui a versé sa vie dans la jungle de l'Équateur
Par amour pour la cause du Christ

Ce n'est pas que je veux laisser ce que je veux
Mais je veux servir celui que j'adore
Celui qui possède tout ce que je vois
Celui qui est Roi et Seigneur aujourd'hui de mes rêves

Il est difficile pour toi de comprendre quand je te dis
Que pour Dieu je suis prêt à tout laisser

Père, permets-moi de sortir de cette terre
J'ai laissé la culture, les amis et l'avenir
Je m'engage envers lui chaque matin
Pour être un homme de parole plus mature

Ce n'est pas un idiot celui qui donne
Ce qu'il ne peut pas retenir ici
Pour gagner ce que jamais
Qu'il ne pourra jamais perdre

Ce n'est pas un idiot celui qui donne
Ce qu'il ne peut pas retenir ici
Pour gagner ce que jamais
Qu'il ne pourra jamais perdre

Ce n'est pas que je ne souffre pas avec toi de la tristesse
De me sentir un homme appauvri
Ni que je me sente frustré ou blessé
Parce que les choses ne vont pas comme je le voudrais

Dieu nous a demandé de faire un sacrifice
Obéissant à sa parole chaque jour

Engagés à tout laisser
Y compris les affaires de la vie
Donne-moi ta main et prends la mienne
Que la mission, mon amour, nous défie

Ce n'est pas un idiot celui qui donne
Ce qu'il ne peut pas retenir ici
Pour gagner ce que jamais
Qu'il ne pourra jamais perdre

Ce n'est pas un idiot celui qui donne
Ce qu'il ne peut pas retenir ici
Pour gagner ce que jamais
Qu'il ne pourra jamais perdre

Je n'ai plus peur, mon ami
J'avais plus peur du coup que de la mort
Sachant que le contact que nous avons fait aujourd'hui
Récoltera de bons fruits avec le temps

Ne pense pas que c'est en vain
Quand un juste est prêt
À verser son propre sang
Pour le Royaume

Dieu pardonne l'ignorance du méchant
Qui a brisé nos rêves de cette manière
Je ne suis pas seul au milieu de cette jungle
Car j'ai des amis, j'ai des frères qui m'attendent

Ce n'est pas un idiot celui qui donne
Ce qu'il ne peut pas retenir ici
Pour gagner ce que jamais
Qu'il ne pourra jamais perdre

Ce n'est pas un idiot celui qui donne
Ce qu'il ne peut pas retenir ici
Pour gagner ce que jamais
Qu'il ne pourra jamais perdre

Je donne ma vie pour lui
Il l'a donnée pour moi
Merci Seigneur, merci Seigneur