Supe Que Estabas Ahí - Miguel Angel Guerra перевод на немецкий

Supe Que Estabas Ahí

Te busqué en silencio
Un rubio amanecer
En el claro espejo
Del lago que al correr

Repetía tu nombre
En mi oído sin querer
Y te sentí conmigo
Y mi vida te entregué

Y te encontré en cada calle del cielo
Supe que estabas ahí
Entre las nubes que soplaba el viento
Sin verte yo te sentí
Supe que estabas ahí

Sólo abrir los ojos
Bastó para entender
Que el amor comienza
A partir de la fe

Pude correr el velo
Del pecado para ver
Cómo es tu amor de inmenso
Y mi vida te entregué

Y te encontré en un abrazo de amigo
Supe que estabas ahí
En ésa madre que mece a su niño
Sin verte yo te sentí
Supe que estabas ahí

Sé que caí mil veces
En mi vida por no ver
Que tu mano extendida
Me decía solo ven

Y hoy quiero darte mi vida en silencio
Quiero contigo vivir
Te encontré un día fue todo un misterio
Sin verte yo te sentí
Supe que estabas ahí

Ich wusste, dass du da warst

Ich suchte dich im Stillen
In einer goldenen Morgendämmerung
Im klaren Spiegel
Des fließenden Sees

Deinen Namen wiederholend
Unbeabsichtigt in meinem Ohr
Und ich fühlte dich bei mir
Und gab dir mein Leben

Und ich fand dich in jeder Straße des Himmels
Ich wusste, dass du da warst
Zwischen den Wolken, die der Wind wehte
Ohne dich zu sehen, spürte ich dich
Ich wusste, dass du da warst

Nur die Augen zu öffnen
Genügte, um zu verstehen
Dass die Liebe beginnt
Aus dem Glauben heraus

Ich konnte den Schleier lüften
Der Sünde, um zu sehen
Wie grenzenlos deine Liebe ist
Und gab dir mein Leben

Und ich fand dich in der Umarmung eines Freundes
Ich wusste, dass du da warst
In jener Mutter, die ihr Kind wiegt
Ohne dich zu sehen, spürte ich dich
Ich wusste, dass du da warst

Ich weiß, ich fiel tausendmal
In meinem Leben, weil ich nicht sah
Dass deine ausgestreckte Hand
Mir sagte: Komm nur

Und heute möchte ich dir mein Leben still schenken
Ich möchte mit dir leben
Ich fand dich eines Tages, es war ein Mysterium
Ohne dich zu sehen, spürte ich dich
Ich wusste, dass du da warst