Текст и перевод песни Miguel Angel Guerra - Vuela
Vuela
y
sueña
sin
barreras
Vole
et
rêve
sans
frontières
Vuela
y
canta
sin
vacilar
Vole
et
chante
sans
hésiter
Que
en
la
fiesta
de
la
vida
Car
dans
la
fête
de
la
vie
No
hay
más
penas
ni
soledad
Il
n'y
a
plus
de
chagrin
ni
de
solitude
Si
te
sientes
con
las
manos
atadas
de
par
en
par
Si
tu
te
sens
avec
les
mains
liées
de
partout
Y
no
ves
salida
que
te
alegre
el
corazón
Et
tu
ne
vois
pas
de
sortie
qui
te
réjouisse
le
cœur
Si
de
pronto
la
tristeza
se
apodera
de
tu
risa
Si
soudain
la
tristesse
s'empare
de
ton
rire
Y
no
hay
quien
te
anime
ni
consuele
tu
dolor
Et
il
n'y
a
personne
pour
t'encourager
ou
consoler
ta
douleur
Ven,
ven,
con
tus
manos,
hagamos
un
pacto
bueno
Viens,
viens,
avec
tes
mains,
faisons
un
pacte
bon
Que
el
amor
divino
inunde
tu
sistema
Que
l'amour
divin
inonde
ton
système
Ven,
ven,
con
tus
ojos,
mira
que
el
amor
es
bueno
Viens,
viens,
avec
tes
yeux,
regarde
que
l'amour
est
bon
No
le
des
la
vuelta
y
déjate
llevar
Ne
lui
tourne
pas
le
dos
et
laisse-toi
emporter
Vuela
y
sueña
sin
barreras
Vole
et
rêve
sans
frontières
Vuela
y
canta
sin
vacilar
Vole
et
chante
sans
hésiter
Que
en
la
fiesta
de
la
vida
Car
dans
la
fête
de
la
vie
No
hay
más
penas
ni
soledad
Il
n'y
a
plus
de
chagrin
ni
de
solitude
Vuela
sin
medir
fracasos
Vole
sans
mesurer
les
échecs
Vuela
sin
medir
fronteras
Vole
sans
mesurer
les
frontières
Como
vuelan
los
que
sueñan
Comme
volent
ceux
qui
rêvent
En
un
viaje
de
libertad
Dans
un
voyage
de
liberté
Si
tu
sientes
que
se
han
ido
la
ilusión
y
la
esperanza
Si
tu
sens
que
l'illusion
et
l'espoir
se
sont
envolés
Y
que
se
han
perdido
bajo
nubes
de
dolor
Et
qu'ils
se
sont
perdus
sous
des
nuages
de
douleur
Si
de
pronto
la
tristeza
se
apodera
de
tu
risa
Si
soudain
la
tristesse
s'empare
de
ton
rire
Y
no
hay
quien
te
anime
ni
consuele
tu
dolor
Et
il
n'y
a
personne
pour
t'encourager
ou
consoler
ta
douleur
Ven,
ven,
con
tus
manos,
hagamos
un
pacto
bueno
Viens,
viens,
avec
tes
mains,
faisons
un
pacte
bon
Que
el
amor
divino
inunde
tu
sistema
Que
l'amour
divin
inonde
ton
système
Ven,
ven,
con
tus
ojos,
mira
que
el
amor
es
bueno
Viens,
viens,
avec
tes
yeux,
regarde
que
l'amour
est
bon
No
le
des
la
vuelta
y
déjate
llevar
Ne
lui
tourne
pas
le
dos
et
laisse-toi
emporter
Vuela
y
sueña
sin
barreras
Vole
et
rêve
sans
frontières
Vuela
y
canta
sin
vacilar
Vole
et
chante
sans
hésiter
Que
en
la
fiesta
de
la
vida
Car
dans
la
fête
de
la
vie
No
hay
más
penas
ni
soledad
Il
n'y
a
plus
de
chagrin
ni
de
solitude
Vuela
sin
medir
fracasos
Vole
sans
mesurer
les
échecs
Vuela
sin
medir
fronteras
Vole
sans
mesurer
les
frontières
Como
vuelan
los
que
sueñan
Comme
volent
ceux
qui
rêvent
En
un
viaje
de
libertad
Dans
un
voyage
de
liberté
No
abandones
tus
anhelos,
no
te
dejes
hoy
vencer
N'abandonne
pas
tes
aspirations,
ne
te
laisse
pas
vaincre
aujourd'hui
Que
el
amor
divino
te
llena
de
poder
Que
l'amour
divin
te
remplisse
de
pouvoir
No
te
sientas
más
cansado,
alimenta
tu
interior
Ne
te
sens
plus
fatigué,
nourris
ton
intérieur
Que
la
fe
y
la
gracia
te
dan
esta
canción
Que
la
foi
et
la
grâce
te
donnent
cette
chanson
Vuela
y
sueña
sin
barreras
Vole
et
rêve
sans
frontières
Vuela
y
canta
sin
vacilar
Vole
et
chante
sans
hésiter
Que
en
la
fiesta
de
la
vida
Car
dans
la
fête
de
la
vie
No
hay
más
penas
ni
soledad
Il
n'y
a
plus
de
chagrin
ni
de
solitude
Vuela
sin
medir
fracasos
Vole
sans
mesurer
les
échecs
Vuela
sin
medir
fronteras
Vole
sans
mesurer
les
frontières
Como
vuelan
los
que
sueñan
Comme
volent
ceux
qui
rêvent
En
un
viaje
de
libertad
Dans
un
voyage
de
liberté
Vuela
y
sueña
sin
barreras
Vole
et
rêve
sans
frontières
Vuela
y
canta
sin
vacilar
Vole
et
chante
sans
hésiter
Que
en
la
fiesta
de
la
vida
Car
dans
la
fête
de
la
vie
No
hay
más
penas
ni
soledad
Il
n'y
a
plus
de
chagrin
ni
de
solitude
Vuela
sin
medir
fracasos
Vole
sans
mesurer
les
échecs
Vuela
sin
medir
fronteras
Vole
sans
mesurer
les
frontières
Como
vuelan
los
que
sueñan
Comme
volent
ceux
qui
rêvent
En
un
viaje
de
libertad
Dans
un
voyage
de
liberté
¡Vuela!
Vole!
Vuela
y
sueña
sin
barreras
Vole
et
rêve
sans
frontières
Vuela
y
canta
sin
vacilar
Vole
et
chante
sans
hésiter
Que
en
la
fiesta
de
la
vida
Car
dans
la
fête
de
la
vie
No
hay
más
penas
ni
soledad
Il
n'y
a
plus
de
chagrin
ni
de
solitude
Vuela
sin
medir
fracasos
Vole
sans
mesurer
les
échecs
Vuela
sin
medir
fronteras
Vole
sans
mesurer
les
frontières
Como
vuelan
los
que
sueñan
Comme
volent
ceux
qui
rêvent
En
un
viaje
de
libertad
Dans
un
voyage
de
liberté
Vuela
y
sueña
sin
barreras
Vole
et
rêve
sans
frontières
Vuela
y
canta
sin
vacilar
Vole
et
chante
sans
hésiter
Que
en
la
fiesta
de
la
vida
Car
dans
la
fête
de
la
vie
No
hay
más
penas
ni
soledad
(no,
no
hay
penas)
Il
n'y
a
plus
de
chagrin
ni
de
solitude
(non,
il
n'y
a
pas
de
chagrin)
Vuela
sin
medir
fracasos
Vole
sans
mesurer
les
échecs
Vuela
sin
medir
fronteras
Vole
sans
mesurer
les
frontières
Como
vuelan
los
que
sueñan
Comme
volent
ceux
qui
rêvent
En
un
viaje
de
libertad...
Dans
un
voyage
de
liberté...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.