Текст и перевод песни Miguel Angel Morelli - Réquiem para un niño lustrador

Réquiem para un niño lustrador

Llegaste un día cualquiera a mi pequeño mundo.
Así sencilla mente como llega el amor en una mano un viejo juguete
Regalado y en la otro gastado cajón de listado en una mano un viejo
Jufue regalado y en la otra un gastado cajón de lustrador asomarse tu
Risa por la puerta entre abierta y fue como si entrará un ratito de
Sol y todos te quisimos desde el primer momento xq eras el verdugo de
Nuestro mal umor y todos te quisimos desde el primer momento xq eras
El verdugo de nuestro mal umor tu carita redonda tus ojitos travieso
Tu manos siempre sucias con pomada marrón tu gorrito de la tu sacó
Exagerado eras más q un poema eran una cancion tenias once años y
Nunca avisa jugado xq desde pequeño ya eras trabajador saliste a los
Inviernos para ganar la vida y el frío de la muerte ganó tu corazón
Saliste a los inviernos para ganar la vida y el frío de la muerte
Ganó tu corazón tu carita redonda tus ojitos travieso tus mano
Siempre sucias con pomada marron tu gorrito de lana tu sacó exagerado
Eran mas q un poema eran una cancion tu gorrito de lana tu sacó
Exagerado eran mas q un poema eran una cancion duerme
Gorrioncito en los brazos de dios con tu sepillito niñito Lustrador

Реквием по мальчику-чистильщику

Ты появился однажды в моем маленьком мире.
Так просто, как приходит любовь, в одной руке старая игрушка,
подаренная, а в другой — потертый ящик чистильщика.
Подаренная игрушка и потертый ящик чистильщика... твоя
улыбка выглянула в приоткрытую дверь, и словно лучик солнца
проник внутрь. И мы все полюбили тебя с первого мгновения, потому что ты был палачом
нашего плохого настроения. Мы все полюбили тебя с первого мгновения, потому что ты был
палачом нашего плохого настроения. Твое круглое личико, твои озорные глазки,
твои руки, вечно испачканные коричневым кремом, твоя вязаная шапочка,
твой огромный мешок... ты был больше, чем стихотворение, ты был песней. Тебе было одиннадцать,
и ты никогда по-настоящему не играл, потому что с детства был тружеником. Ты вышел
в зимнюю стужу, чтобы заработать на жизнь, и холод смерти забрал твое сердце.
Ты вышел в зимнюю стужу, чтобы заработать на жизнь, и холод смерти
забрал твое сердце. Твое круглое личико, твои озорные глазки, твои руки,
вечно испачканные коричневым кремом, твоя вязаная шапочка,
твой огромный мешок... ты был больше, чем стихотворение, ты был песней. Твоя вязаная шапочка,
твой огромный мешок... ты был больше, чем стихотворение, ты был песней. Спи,
маленький воробышек, в объятиях Бога, с твоей щеткой, мальчик-чистильщик.