Miguel Angel Tzul y Su Marimba Orquesta - La Inconforme (En Vivo) - перевод текста песни на русский




La Inconforme (En Vivo)
Недовольна (Вживую)
"Insuperables"
"Непревзойденные"
Ay...
Ах...
Siempre es la misma situación
Всегда одна и та же история,
Cuando paso por mi chava para salir a pasear
Когда я заезжаю за моей девушкой, чтобы пойти погулять.
Piensa que cualquier detalle la ridiculizará
Она думает, что любая мелочь выставит ее на посмешище.
Que la falda está muy corta, que prefiere un pantalón
Что юбка слишком короткая, что лучше бы надеть брюки.
Que con esa minifalda pensaran que es de lo peor
Что в этой мини-юбке все подумают о ней плохое.
Que ve muy grande su boca con ese lápiz labial
Что ее губы кажутся слишком большими с этой помадой.
Va de nuevo al tocador y se lo tiene que cambiar
Она снова идет к зеркалу и меняет ее.
Que el color de los zapatos no va nada con el top
Что цвет туфель совершенно не подходит к топу.
Que una blusa más clarita le combinaría mejor
Что более светлая блузка смотрелась бы лучше.
Que las manos no le lucen con uñas al natural
Что ее руки выглядят некрасиво с ненакрашенными ногтями.
Va corriendo por esmalte y se las empieza a pintar
Она бежит за лаком и начинает красить их.
Ay...
Ах...
Siempre es la misma situación
Всегда одна и та же история,
Cuando paso por mi chava para salir a pasear
Когда я заезжаю за моей девушкой, чтобы пойти погулять.
Piensa que cualquier detalle la ridiculizara
Она думает, что любая мелочь выставит ее на посмешище.
Se empieza a soltar el pelo, se lo empieza a alborotar
Она начинает распускать волосы, взбивать их.
Se le va para adelante, se lo fija con espray
Они падают ей на лицо, она фиксирует их лаком.
Que su piel esta reseca, se la empieza a humectar
Что ее кожа сухая, она начинает ее увлажнять.
Saca mil cremas del bolso y se las empieza aplicar
Достает тысячу кремов из сумочки и начинает их наносить.
Ya vamos a cinco cuadras, pues me hace regresar
Мы уже отъехали на пять кварталов, но она заставляет меня вернуться.
Que se le olvido el perfume que le regalo mamá
Что она забыла духи, которые ей подарила мама.
Y aprovechando la vuelta se pondrá los pupilentes
И, пользуясь случаем, наденет линзы,
Se depilará las cejas y se lavará los dientes
Выщипает брови и почистит зубы.
Ay...
Ах...
Siempre es la misma situación
Всегда одна и та же история,
Cuando paso por mi chava para salir a pasear
Когда я заезжаю за моей девушкой, чтобы пойти погулять.
Piensa que cualquier detalle la ridiculizará
Она думает, что любая мелочь выставит ее на посмешище.
Que la falda está muy corta, que prefiere un pantalón
Что юбка слишком короткая, что лучше бы надеть брюки.
Que con esa minifalda pensaran que es de lo peor
Что в этой мини-юбке все подумают о ней плохое.
Que ve muy grande su boca con ese lápiz labial
Что ее губы кажутся слишком большими с этой помадой.
Va de nuevo al tocador y se lo tiene que cambiar
Она снова идет к зеркалу и меняет ее.
Que el color de los zapatos no va nada con el top
Что цвет туфель совершенно не подходит к топу.
Que una blusa más clarita le combinaría mejor
Что более светлая блузка смотрелась бы лучше.
Que las manos no le lucen con uñas al natural
Что ее руки выглядят некрасиво с ненакрашенными ногтями.
Va corriendo por esmalte y se las empieza a pintar
Она бежит за лаком и начинает красить их.
"Insuperables"
"Непревзойденные"





Авторы: Jorge Antonio Mondragon Granados


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.