Me Has Vuelto Loco - Miguel Ángel перевод на немецкий

Me Has Vuelto Loco

Dime que ha sido
Del valor de las promesas
Del amor que no medimos por debajo de la mesa

Dime que ha sido
Del te quiero para siempre
El que nunca se moria
Y esta de cuerpo presente

Ahora quiero que sepas
Que aunque no te haya tenido
El orgullo a mi me pierde
Y eres tu quien me ha perdido

Poquito a poco
Me has vuelto loco
Hasta llegar al punto de vivir
Buscando el mar andando por aii
Me has vuelto loco
Y me has plantado de frente
Al dolor que me ha roto

Me has vuelto loco
Poquito a poco para soportar
Lo insoportable que es mirar atras
Y darte cuenta que quererme a la fuerza
Era cosa de locos
Me has vuelto loco

No queda nada
Ya no somos ni el reflejo
Debe ser que las movidas
Se comieron a los tejos
Donde han quedo los honores que me dabas
Y aquellas flores baratas
Que aun asi nos funcionaban
Llevandonos de cama sin andarnos por las ramas
Con juegos de manos ardiendo que no se apagaba
Dime que ha sido

Me has vuelto loco
Hasta llegar al punto de vivir
Buscando el mar andando por aii
Me has vuelto loco
Y me has plantado de frente
Al dolor que me ha roto

Me has vuelto loco
Poquito a poco para soportar
Lo insoportable que es mirar atras
Y darte cuenta que quererme a la fuerza
Era cosa de locos
Me has vuelto loco

Me has vuelto loco
Hasta llegar al punto de vivir
Buscando el mar andando por Madrid
Me has vuelto loco
Y me he plantado de frente
Al dolor que me ha roto

Me has vuelto loco
Poquito a poco para soportar
Lo insoportable que es mirar atraz
Y darte cuenta que quererme a la fuerza
Era cosa de locos
Me has vuelto loco

Dime que ha sido
El valor de las promesas
Del amor que no medimos por debajo de la mesa

Du hast mich verrückt gemacht

Sag mir, was wurde
Aus dem Wert der Versprechen
Der Liebe, die wir nicht unter dem Tisch messen

Sag mir, was wurde
Aus dem "Ich liebe dich für immer"
Das, welches niemals sterben sollte
Und jetzt leibhaftig anwesend ist

Jetzt möchte ich, dass du weißt
Dass, obwohl ich dich nie hatte
Mich mein Stolz verliert
Und du es bist, die mich verloren hat

Nach und nach
Hast du mich verrückt gemacht
Bis zu dem Punkt, an dem ich lebe
Und das Meer suche, indem ich hier umhergehe
Du hast mich verrückt gemacht
Und mich direkt vor den Schmerz gestellt
Der mich zerbrochen hat

Du hast mich verrückt gemacht
Nach und nach, um zu ertragen
Das Unerträgliche, zurückzublicken
Und zu erkennen, dass es verrückt war
Mich mit aller Kraft lieben zu wollen
Du hast mich verrückt gemacht

Nichts ist mehr übrig
Wir sind nicht einmal mehr das Spiegelbild
Es muss daran liegen, dass die Probleme
Die Teiche verschlungen haben
Wo sind die Ehren geblieben, die du mir gabst
Und jene billigen Blumen
Die uns trotzdem genügten
Uns ins Bett brachten, ohne Umschweife
Mit Spielen brennender Hände, die nicht erloschen
Sag mir, was wurde daraus

Du hast mich verrückt gemacht
Bis zu dem Punkt, an dem ich lebe
Und das Meer suche, indem ich hier umhergehe
Du hast mich verrückt gemacht
Und mich direkt vor den Schmerz gestellt
Der mich zerbrochen hat

Du hast mich verrückt gemacht
Nach und nach, um zu ertragen
Das Unerträgliche, zurückzublicken
Und zu erkennen, dass es verrückt war
Mich mit aller Kraft lieben zu wollen
Du hast mich verrückt gemacht

Du hast mich verrückt gemacht
Bis zu dem Punkt, an dem ich lebe
Und das Meer suche, indem ich durch Madrid gehe
Du hast mich verrückt gemacht
Und ich habe mich direkt vor den Schmerz gestellt
Der mich zerbrochen hat

Du hast mich verrückt gemacht
Nach und nach, um zu ertragen
Das Unerträgliche, zurückzublicken
Und zu erkennen, dass es verrückt war
Mich mit aller Kraft lieben zu wollen
Du hast mich verrückt gemacht

Sag mir, was wurde
Aus dem Wert der Versprechen
Der Liebe, die wir nicht unter dem Tisch messen