Miguel Araujo feat. Marcelo Camelo - Valsa redonda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miguel Araujo feat. Marcelo Camelo - Valsa redonda




Valsa redonda
Valse ronde
Será matéria em rotação?
Sera-ce seulement matière en rotation ?
É mistério, mera maldição?
Est-ce un mystère, une simple malédiction ?
Desentristecer a custa e abrir mão
Délasser la peine et abandonner
Duro vai ficando o coração de quem não quer
Dur devient le cœur de celui ou celle qui ne veut pas
Dar-se a dor de ser quem é
Se donner la peine d'être qui l'on est
É da terra a sombra de ser
C'est de la terre l'ombre d'être seul [e]
Adiada sina de ser
Destinée reportée d'être poussière
Ir desaprendendo a custo e abrir mão
Désapprendre au prix fort et abandonner
Duro vai ficando o coração de quem não quer
Dur devient le cœur de celui ou celle qui ne veut pas
Dar-se a dor de ser maior
Se donner la peine d'être plus grand [e]
Contemplar o céu
Contempler le ciel
Não tem fim
Il n'a pas de fin
Enfrento o reverso
J'affronte l'envers
Dou-me ao universo
Je me livre à l'univers
Rumo ao fundo em mim
Vers le fond en moi
Será o sangue em pulsação?
Sera-ce seulement le sang en pulsation ?
Ou é do céu a sina da mão?
Ou est-elle la destinée de la main ?
Dar as asas e cortar com a raiz
Donner des ailes et couper les racines
Duro vai ficando o coração de quem não quis
Dur devient le cœur de celui ou celle qui n'a pas voulu
Dar-se a dor de ser feliz
Se donner la peine d'être heureux [se]
Contemplar o céu
Contempler le ciel
Não tem fim
Il n'a pas de fin
Enfrento o reverso
J'affronte l'envers
Dou-me ao universo
Je me livre à l'univers
Rumo ao fundo em mim
Vers le fond en moi
Duro vai ficando o coração de quem não quis
Dur devient le cœur de celui ou celle qui n'a pas voulu
Dar-se a dor de ser feliz
Se donner la peine d'être heureux [se]





Авторы: Miguel Araujo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.