Текст и перевод песни Miguel Araújo - Anda Comigo Ver os Aviões

Anda Comigo Ver os Aviões

Anda comigo ver os aviões levantar voo
A rasgar as nuvens
Rasgar o céu
Anda comigo ao porto de Leixões ver os navios
A levantar ferro
Rasgar o mar
Um dia eu ganho a lotaria
Ou faço uma magia
E que eu morra aqui
Mulher tu sabes o quanto eu te amo
O quanto eu gosto de ti
Nem que eu morra aqui
Se um dia eu não te levo à américa
Nem que eu leve a américa até ti
Anda comigo ver os automóveis à avenida
A rasgar nas curvas
A queimar pneus
Um dia vamos ver os foguetões levantar voo
A rasgar as nuvens
A rasgar o céu...
Um dia eu ganho o totobola
Ou pego na pistola
E que eu morra aqui
Mulher tu sabes o quanto eu te amo
O quanto eu gosto de ti
E que eu morra aqui
Se um dia eu não te levo à lua
Nem que eu roube a lua
Só para ti
Um dia eu vou jogar à bola
Ou vendo esta viola
Nem que eu morra aqui
Mulher tu sabes o quanto eu te amo
O quanto eu gosto de ti
Nem que eu morra aqui
Se um dia eu não te levo à América
Nem que eu leve a América até ti

Пойдём со мной посмотреть на самолёты

Пойдём со мной посмотреть, как самолёты взлетают,
Разрывая облака,
Разрывая небо.
Пойдём со мной в порт Лейшойнш посмотреть на корабли,
Снимающиеся с якоря,
Разрезающие море.
Однажды я выиграю в лотерею
Или сотворю волшебство,
И пусть я умру здесь.
Женщина, ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Как ты мне нравишься.
Даже если я умру здесь.
Если однажды я не отвезу тебя в Америку,
То я привезу Америку к тебе.
Пойдём со мной посмотреть на автомобили на проспекте,
Врезающиеся в повороты,
Сжигающие шины.
Однажды мы увидим, как ракеты взлетают,
Разрывая облака,
Разрывая небо...
Однажды я выиграю в тотализатор,
Или возьму пистолет,
И пусть я умру здесь.
Женщина, ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Как ты мне нравишься.
И пусть я умру здесь.
Если однажды я не отвезу тебя на Луну,
То я украду Луну
Только для тебя.
Однажды я буду играть в футбол,
Или продам эту гитару,
Даже если я умру здесь.
Женщина, ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Как ты мне нравишься.
Даже если я умру здесь.
Если однажды я не отвезу тебя в Америку,
То я привезу Америку к тебе.