Текст и перевод песни Miguel Araújo - Canção de Embalar o Action Man

Canção de Embalar o Action Man

Dorme, dorme Action Man
Meu guerreiro predileto
Fica junto do presépio
E dormiremos em paz
Debaixo do mesmo teto
Amanhã é outro dia
Derrotas paz e cansaço
Vamos conquistar tesouros
Incensos, mirras e ouros
Com a tua espada d'aço
Dorme, dorme Action Man
Que o menino logo vem
Já dormem os três reis magos
E o menino num abrigo
Vai em frente companheiro
Quando eu chegar sorrateiro
Action Man conto contigo
Já nem sei porque lutamos
Nem que país defendemos
Mas eu li o teu folheto
E lá vinha escrito à preto
Que unidos venceremos
Dorme,dorme Action Man
Que o menino logo vem
Dorme, dorme Action Man
Que o menino logo vem

Chanson pour endormir Action Man

Dors, dors Action Man
Mon guerrier préféré
Reste près de la crèche
Et nous dormirons en paix
Sous le même toit
Demain est un autre jour
Défaites, paix et fatigue
Nous allons conquérir des trésors
Encens, myrrhe et or
Avec ton épée d'acier
Dors, dors Action Man
Le petit garçon arrive bientôt
Les trois mages dorment déjà
Et le petit garçon dans un abri
Vas-y, mon ami
Quand j'arriverai furtivement
Action Man, je compte sur toi
Je ne sais même plus pourquoi nous luttons
Ni quel pays nous défendons
Mais j'ai lu ton dépliant
Et il était écrit en noir
Que unis nous vaincrons
Dors, dors Action Man
Le petit garçon arrive bientôt
Dors, dors Action Man
Le petit garçon arrive bientôt