Текст песни и перевод на русский Miguel Araújo - Canção de Embalar o Action Man

Canção de Embalar o Action Man

Dorme, dorme Action Man
Meu guerreiro predileto
Fica junto do presépio
E dormiremos em paz
Debaixo do mesmo teto
Amanhã é outro dia
Derrotas paz e cansaço
Vamos conquistar tesouros
Incensos, mirras e ouros
Com a tua espada d'aço
Dorme, dorme Action Man
Que o menino logo vem
Já dormem os três reis magos
E o menino num abrigo
Vai em frente companheiro
Quando eu chegar sorrateiro
Action Man conto contigo
Já nem sei porque lutamos
Nem que país defendemos
Mas eu li o teu folheto
E lá vinha escrito à preto
Que unidos venceremos
Dorme,dorme Action Man
Que o menino logo vem
Dorme, dorme Action Man
Que o menino logo vem

Колыбельная для Экшенмена

Спи, спи, Экшенмен,
Мой любимый воин,
Оставайся у яслей,
И мы уснем спокойно,
Под одной крышей.
Завтра новый день,
Победим мир и усталость,
Мы завоюем сокровища,
Ладан, смирну и золото,
Твоей стальной шпагой.
Спи, спи, Экшенмен,
Младенец скоро придет.
Уже спят три волхва,
И младенец в укрытии.
Вперед, товарищ,
Когда я подкрадусь незаметно,
Экшенмен, я рассчитываю на тебя.
Я уже и не помню, за что мы сражаемся,
И какую страну защищаем,
Но я читал твою инструкцию,
И там было написано черным по белому,
Что вместе мы победим.
Спи, спи, Экшенмен,
Младенец скоро придет.
Спи, спи, Экшенмен,
Младенец скоро придет.