Giesta - Miguel Araújo перевод на французский

Giesta

Num país de céu azul
Sou de outra sorte
No país mais a sul
Eu sou do norte
É de cinza o céu daqui
Não digo azar
O sol que da giesta não se avista o mar
Vê-se o mundo pela fresta, não se avista o mar
Numa praia ocidental
Nasci a leste
Numa terra de água e sal
Em chão agreste
Por contraste a todo este
Brando navegar
Porque da giesta não se avista o mar
Vê-se o mundo pela fresta, não se avista o mar
Junto à estrada, a custo gesta
O arbusto que ainda assim se presta
Rasgando e abrindo chagas no chão
A giesta fura sempre o alcatrão
Porque da giesta não se avista o mar
Vê-se o mundo pela fresta, não se avista o mar
Brisa morna e eu contra o vento
Mar adorna e eu terra adentro
Por capricho acidental nasci sem sal
Porque da giesta não se avista o mar
Vê-se o mundo pela fresta, não se avista o mar
Vê-se o mundo prla fresta, não se avista o mar

Giesta

Dans un pays de ciel bleu
Je suis d'une autre sorte
Dans le pays le plus au sud
Je suis du nord
Le ciel ici est gris
Je ne dis pas malchance
Du soleil de la giesta, on ne voit pas la mer
On voit le monde à travers la fente, on ne voit pas la mer
Sur une plage occidentale
Je suis né à l'est
Dans une terre d'eau et de sel
Sur un terrain accidenté
En contraste avec tout cet
Navigation douce
Parce que de la giesta, on ne voit pas la mer
On voit le monde à travers la fente, on ne voit pas la mer
Près de la route, la giesta pousse difficilement
L'arbuste qui se prête encore à cela
Déchirant et ouvrant des plaies dans le sol
La giesta perce toujours l'asphalte
Parce que de la giesta, on ne voit pas la mer
On voit le monde à travers la fente, on ne voit pas la mer
Brise douce et moi contre le vent
La mer embellit et moi vers l'intérieur des terres
Par caprice accidentel, je suis né sans sel
Parce que de la giesta, on ne voit pas la mer
On voit le monde à travers la fente, on ne voit pas la mer
On voit le monde à travers la fente, on ne voit pas la mer