Текст и перевод песни Miguel Araújo - Giesta

Giesta

Num país de céu azul
Sou de outra sorte
No país mais a sul
Eu sou do norte
É de cinza o céu daqui
Não digo azar
O sol que da giesta não se avista o mar
Vê-se o mundo pela fresta, não se avista o mar
Numa praia ocidental
Nasci a leste
Numa terra de água e sal
Em chão agreste
Por contraste a todo este
Brando navegar
Porque da giesta não se avista o mar
Vê-se o mundo pela fresta, não se avista o mar
Junto à estrada, a custo gesta
O arbusto que ainda assim se presta
Rasgando e abrindo chagas no chão
A giesta fura sempre o alcatrão
Porque da giesta não se avista o mar
Vê-se o mundo pela fresta, não se avista o mar
Brisa morna e eu contra o vento
Mar adorna e eu terra adentro
Por capricho acidental nasci sem sal
Porque da giesta não se avista o mar
Vê-se o mundo pela fresta, não se avista o mar
Vê-se o mundo prla fresta, não se avista o mar

Дрок

В стране лазурного неба
Я другой судьбы
В самой южной стране
Я с севера, моя родная
Здесь небо пепельное
Не скажу, что это беда
Солнце, что сквозь дрок не видит моря
Видит мир через щель, но не видит моря
На западном берегу
Я родился на востоке
В земле воды и соли
На суровой земле
В отличие от всего этого
Тихого плавания
Ведь сквозь дрок не видно моря
Виден мир через щель, но не видно моря
У дороги, с трудом растет
Кустарник, что все же пригодится
Разрывая и открывая раны в земле
Дрок всегда пробивает асфальт
Ведь сквозь дрок не видно моря
Виден мир через щель, но не видно моря
Теплый бриз, а я против ветра
Море украшает, а я в глубине суши
По случайной прихоти родился без соли
Ведь сквозь дрок не видно моря
Виден мир через щель, но не видно моря
Виден мир через щель, но не видно моря