Текст и перевод песни Miguel Araújo - Matérias do Coração
Nada
de
novo
no
telejornal
Nothing
new
on
the
news
Mais
desemprego
no
nosso
quintal
More
unemployment
in
our
backyard
Um
homem
farto
de
inflação
A
man
fed
up
with
inflation
Morreu
com
um
ataque
de
informação
Died
of
an
information
attack
Já
nada
resta
do
que
era
de
mim
Nothing
left
of
what
I
used
to
be
Há
tanto
tempo
que
eu
não
sei
de
ti
It's
been
so
long
since
I
heard
from
you
Ee
eles
não
passam
na
televisão
And
they
don't
show
on
television
Destas
matérias
do
coração
These
matters
of
the
heart
Estouros,
incêndios,
inundações
Explosions,
fires,
floods
Epidemias,
contradições
Epidemics,
contradictions
Soam
banais,
em
comparação
They
sound
trivial
in
comparison
Com
estas
matérias
do
coração
To
these
matters
of
the
heart
E
a
locutora
nem
quer
saber
And
the
announcer
doesn't
care
Do
meu
amor,
que
já
não
me
quer
About
my
love
who
doesn't
want
me
anymore
O
mundo
descamba
de
informação
The
world
is
collapsing
with
information
Alheio
às
matérias
do
meu
coração
Oblivious
to
the
matters
of
my
heart
Dois
continentes
que
se
davam
mal
Two
continents
that
didn't
get
along
Chegaram
à
acordo
no
telejornal
Reached
an
agreement
on
the
news
Fizeram
as
pazes
p'la
televisão
They
made
peace
on
television
Eu
e
o
meu
amor
é
que
não
But
not
my
love
and
I
Estouros,
incêndios,
inundações
Explosions,
fires,
floods
Epidemias,
contradições
Epidemics,
contradictions
Meros
eventos
sem
dimensão
Mere
events
without
dimension
Ao
pé
das
matérias
do
coração
Compared
to
the
matters
of
the
heart
Destas
matérias
do
coração
These
matters
of
the
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.