Текст и перевод песни Miguel Araújo - Matérias do Coração

Matérias do Coração

Nada de novo no telejornal
Mais desemprego no nosso quintal
Um homem farto de inflação
Morreu com um ataque de informação
Já nada resta do que era de mim
Há tanto tempo que eu não sei de ti
Ee eles não passam na televisão
Destas matérias do coração
Estouros, incêndios, inundações
Epidemias, contradições
Soam banais, em comparação
Com estas matérias do coração
E a locutora nem quer saber
Do meu amor, que já não me quer
O mundo descamba de informação
Alheio às matérias do meu coração
Dois continentes que se davam mal
Chegaram à acordo no telejornal
Fizeram as pazes p'la televisão
Eu e o meu amor é que não
Estouros, incêndios, inundações
Epidemias, contradições
Meros eventos sem dimensão
Ao pé das matérias do coração
Destas matérias do coração

Новости Сердца

Ничего нового в новостях,
Всё больше безработных в нашем краю.
Мужчина, уставший от инфляции,
Умер от переизбытка информации.
Ничего не осталось от того, что было мной,
Так давно я ничего не знаю о тебе, родная.
И они не показывают по телевизору
Эти новости сердца.
Взрывы, пожары, наводнения,
Эпидемии, противоречия
Звучат банально, в сравнении
С этими новостями сердца.
И дикторше всё равно
На мою любовь, которая меня больше не любит.
Мир переполнен информацией,
Равнодушный к новостям моего сердца.
Два континента, которые враждовали,
Достигли соглашения, как сообщили в новостях.
Помирились перед телекамерами,
А мы с моей любовью — нет.
Взрывы, пожары, наводнения,
Эпидемии, противоречия —
Всего лишь незначительные события,
По сравнению с новостями сердца.
С этими новостями сердца.