Текст и перевод песни Miguel Araújo - Meio Conto

Meio Conto

A Mãe Maria foi ver a novela
O Pai José foi ver o jogo ao estádio
O menino anda pela estrela
Em busca de auto-rádios
Começou lá pelo Oriente
E foi batendo tudo até Belém
Vai enchendo o saco com os presentes
Que não recebeu da mãe
Cantam as sirenes
Das horas menos badaladas
Sinos tão solenes
Que o menino toca de abalada
O Pai José já não dá com nada
O Benfica voltou a perder
A Mãe Maria já está por tudo
Saiu para espairecer
E o menino, ao nascer do dia
Pousa o pé de cabra e pendura a meia
Dorme, menino dorme,
Porque logo à noite vão servir a ceia
Cantam as sirenes
Das horas menos badaladas
Sinos tão solenes
Que o menino toca de abalada

Полтинник

Мама Мария пошла смотреть сериал,
Папа Хосе пошёл на стадион смотреть футбол,
А мальчишка шатается по округе,
В поисках автомагнитол.
Начал он там, на Востоке,
И всё обшарил до самого Вифлеема.
Набивает мешок подарками,
Которые не получил от мамы.
Воют сирены
В самые глухие часы,
Колокола так торжественно звонят,
Что мальчишка бежит без оглядки.
Папа Хосе совсем раскис,
Бенфика опять проиграла.
Мама Мария уже всё оббегала,
Вышла развлечься.
А мальчишка, с рассветом,
Откладывает ломик и вешает носок.
Спи, малыш, спи,
Ведь скоро вечером будет ужин.
Воют сирены
В самые глухие часы,
Колокола так торжественно звонят,
Что мальчишка бежит без оглядки.