Miguel Araújo - O Capitão Fantástico - Ao Vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Miguel Araújo - O Capitão Fantástico - Ao Vivo




O Capitão Fantástico - Ao Vivo
Фантастический капитан - Концертная запись
O capitão fantástico
Фантастический капитан,
Usa um revólver de plástico
Носит пластиковый револьвер,
Que atira com desdém
Которым стреляет с презрением,
E usa como capa a saia da mãe
И использует юбку матери в качестве плаща.
vai ele a mais de mil
Он мчится быстрее тысячи ветров,
Sozinho no fantásticomóvil
Один в фантастикомобиле,
E nesse vai-vem
И в этом движении туда-сюда,
às vezes por ele em marte
Иногда оказывается на Марсе.
Mas volta sempre à estação mãe
Но всегда возвращается на родную станцию.
foi à lua e voltou
Он уже был на Луне и вернулся,
Diz que não gostou, não o prendeu
Говорит, что ему не понравилось, не зацепило.
É frio e escuro
Там холодно и темно,
O chão é duro
Земля твердая,
E é sempre tão difícil manter os pés no chão
И всегда так сложно удержать ноги на земле.
E nisso o capitão fantástico
И в этом фантастический капитан,
É até muito pragmático
Даже очень прагматичен.
Olha quem vem
Смотри, кто там летит,
A cabeça daquele regimento de ninguém
Глава того полка ничейного.
Óh, se não é o capitão
О, да это же капитан,
Outra vez em orbita
Снова на орбите.
Será que volta ou não
Вернется он или нет?
que Jesus não volta nem Don Sebastião
Ведь не возвращается ни Иисус, ни король Себастьян.
Ou menos que não demore o nosso capitão
Хотя бы наш капитан не задерживался.
foi à lua e voltou
Он уже был на Луне и вернулся,
Diz que não gostou, não o prendeu
Говорит, что ему не понравилось, не зацепило.
É frio e escuro
Там холодно и темно,
E o chão é duro
И земля твердая,
E é sempre tão difícil manter os pés no chão
И всегда так сложно удержать ноги на земле.





Авторы: Miguel Araujo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.