Текст и перевод песни Miguel Araújo - O Capitão Fantástico

O Capitão Fantástico

O capitão fantástico
Usa um revólver de plástico
Que atira com desdém
E usa como capa a saia da mãe
Lá vai ele a mais de mil
Sozinho num fantástico móbil
E nesse vai e vem
Às vezes dá por ele em Marte
Mas volta sempre à estação Mãe
Já foi a Lua e já voltou
Diz que não gostou, não o prendeu
É frio e escuro e o chão é duro
É sempre tão difícil manter os pés no chão
E nisso o Capitão Fantástico
É até muito pragmático
Olha quem lá vem
A cabeça daquele regimento de ninguém
Ó se não é o Capitão outra vez em orbita
Será que volta ou não?
Já que Jesus não volta, nem Don Sebastião
Ao menos que não demore o nosso Capitão
Já foi a Lua e já voltou
Diz que não gostou, não o prendeu
É frio e escuro e o chão é duro
Que é sempre tão difícil manter os pés no chão

Captain Fantastic

Captain Fantastic
Wields a plastic shooter
That fires with disdain
And wears his mother's skirt as a cape
There he goes at over a thousand
Alone in a fantastic mobile
And in that back and forth
Sometimes he finds himself on Mars
But always returns to mother station
He's been to the Moon and back
He says he didn't like it, it didn't hold him
It's cold and dark and the ground is hard
It's always so difficult to keep your feet on the ground
And in that Captain Fantastic
Is actually very pragmatic
Look who's there
The head of that nobody regiment
Oh, if it isn't Captain Fantastic in orbit again
Will he come back or not?
Since neither Jesus nor Don Sebastian will return
At least let our Captain not delay
He's been to the Moon and back
He says he didn't like it, it didn't hold him
It's cold and dark and the ground is hard
That it's always so difficult to keep your feet on the ground