Текст и перевод песни Miguel Araújo - Romaria das Festas de Santa Eufémia (com António Zambujo) [Ao Vivo]

Romaria das Festas de Santa Eufémia (com António Zambujo) [Ao Vivo]

Em dia de romaria
Desfila o meu vilarejo
Ainda o galo canta a dia
Ja vai na rua o cortejo
Meu pai ja está de saída
Vai juntar-se aquele povo
Tem velhas contas com a vida
A saudar com vinho novo
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu nao sei porque feitiço
Temos sempre novo alento
E a minha mãe acompanhada
De promessas por pagar
Vai voltar de alma lavada
E joelhos a sangrar
Minha irmã quis ir sozinha
Saiu mais cedo de casa
Vai voltar de manhãzinha
Com o coração em brasa
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei porque feitiço
Temos sempre novo alento
É a sala mais bonita do mundo pra se cantare, está aqui
E é mesmo
Que eu saiba
A noite desce o seu pano
Do alto dele estava alado
O sagrado e o profano
Vão dançando lado a lado
Eu não sou de grandes folias
(Eu tambem não)
Não encontrei alma gemea
(Eu também não)
Há de haver mais romarias
Nas festas de Santa Eufémia
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei porque feitiço
Temos sempre novo alento
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei porque feitiço
Temos sempre novo alento
Nas festas de Santa Eufémia

Крестный ход на празднике Святой Ефимии (с Антониу Замбужу) [Ao Vivo]

В день крестного хода
Шествует моя деревня,
Еще петух поет на рассвете,
А на улице уже процессия.
Мой отец уже ушел,
Присоединился к людям,
Свои старые счеты с жизнью
Он приветствует молодым вином.
Какой бы тяжелой ни была работа,
Что земля требует от нас,
Я не знаю, что за волшебство,
У нас всегда новые силы.
А моя мать, сопровождаемая
Обетами, которые нужно исполнить,
Вернется с очищенной душой
И кровоточащими коленями.
Моя сестра захотела пойти одна,
Вышла из дома раньше,
Вернется рано утром,
С пылающим сердцем.
Какой бы тяжелой ни была работа,
Что земля требует от нас,
Я не знаю, что за волшебство,
У нас всегда новые силы.
Это самый красивый зал в мире, чтобы петь, он здесь.
И это правда.
Насколько я знаю.
Ночь опускает свой занавес,
С высоты которого парит,
Священное и мирское,
Танцуют бок о бок.
Я не из тех, кто любит большие гулянья,
(Я тоже нет)
Не нашел родственную душу.
(Я тоже нет)
Будут еще крестные ходы
На празднике Святой Ефимии.
Какой бы тяжелой ни была работа,
Что земля требует от нас,
Я не знаю, что за волшебство,
У нас всегда новые силы.
Какой бы тяжелой ни была работа,
Что земля требует от нас,
Я не знаю, что за волшебство,
У нас всегда новые силы.
На празднике Святой Ефимии.