Текст и перевод песни Miguel Araújo - Rosa Da Minha Rua

Rosa Da Minha Rua

Não é que seja mais bela
Do que as outras raparigas
Mas é ela, ai, é ela
A que não vem à janela, a que não vai em cantigas
É passarinho sem bando
E o meu peito suspira
Se eu dou a voz de comando
As outras vão bailando e ela não entra no vira
A Rosa da minha rua arrosa-me a expressão
Será que um dia eu ponho ou não
Um pouco de rosa na sua?
A Rosa da minha rua arrasa-me a canção
Será que um dia eu roubo ou não
Um pouco do ritmo da sua?
Por ser da rua, a Rosa não se deixa apanhar
É de raça caprichosa
As outras vão na prosa e ela nem me ouve cantar
Mas a vida continua
Que eu tenho cá pra mim
Que assim que mude a Lua
A Rosa da minha rua vai ser rosa no meu jardim
A Rosa da minha rua arrosa-me a expressão
Será que um dia eu ponho ou não
Um pouco de rosa na sua?
A Rosa da minha rua arrasa-me a expressão
Será que um dia eu ponho ou não
Algum sorriso na sua?
Será que um dia eu ponho ou não
Um pouco de rosa na sua?
Será que um dia eu ponho ou não
Um pouco de rosa na sua?

Роза моей улицы

Она не то чтобы красивее
Других девчонок,
Но это она, ах, это она,
Та, что не выглядывает из окна, та, что не поёт песни.
Она – птичка без стаи,
И моя грудь вздыхает.
Если я подам знак,
Другие пустятся в пляс, а она не войдет в круг.
Роза моей улицы раскрашивает мои чувства,
Смогу ли я когда-нибудь добавить
Немного розы в её жизнь?
Роза моей улицы взрывает мою песню,
Смогу ли я когда-нибудь украсть
Немного ритма её жизни?
Будучи уличной, Роза не даётся в руки,
Она своенравна,
Другие ведутся на разговоры, а она даже не слышит моей песни.
Но жизнь продолжается,
И я чувствую,
Что как только Луна изменится,
Роза моей улицы расцветёт розой в моём саду.
Роза моей улицы раскрашивает мои чувства,
Смогу ли я когда-нибудь добавить
Немного розы в её жизнь?
Роза моей улицы взрывает мои чувства,
Смогу ли я когда-нибудь добавить
Хоть немного улыбки на её лицо?
Смогу ли я когда-нибудь добавить
Немного розы в её жизнь?
Смогу ли я когда-нибудь добавить
Немного розы в её жизнь?