Текст и перевод песни Miguel Araújo - Senta-te aí

Senta-te aí

Está na hora de ouvires o teu pai
Puxa para ti essa cadeira
Cada qual é que escolhe aonde vai
Ora, ora aí durante a vida inteira

Podes ter uma luta tua
Ou então ir e vir com as marés
Se perderes a direção da lua
Olha a sombra que tens coladas aos pés

Estou cansado de ser tua testemunha
Não tenho teu caminho para escrever
Tens que ser tu com o teu próprio punho
E era isto que eu te queria dizer

Sou uma metade do que era
Como mais outro tanto de cidade
Vou-me embora que o coração não espera
A procura da mais velha metade

Sou uma metade do que era
Como mais outro tanto de cidade
Vou-me embora que o coração não espera
A procura da mais velha metade

Está na hora de ouvires o teu pai
Puxa para ti essa cadeira
Cada qual é que escolhe aonde vai
Ora, ora aí durante a vida inteira

Assieds-toi là

Il est temps d'écouter ton père
Tire cette chaise vers toi
Chacun choisit où il va
Eh bien, reste là toute ta vie

Tu peux avoir ton propre combat
Ou aller et venir avec les marées
Si tu perds la direction de la lune
Regarde l'ombre qui colle à tes pieds

Je suis fatigué d'être ton témoin
Je n'ai pas ton chemin à écrire
Tu dois être toi-même avec ta propre main
Et c'est ce que je voulais te dire

Je suis la moitié de ce que j'étais
Comme tant d'autres villes
Je m'en vais, car le cœur n'attend pas
À la recherche de la moitié la plus ancienne

Je suis la moitié de ce que j'étais
Comme tant d'autres villes
Je m'en vais, car le cœur n'attend pas
À la recherche de la moitié la plus ancienne

Il est temps d'écouter ton père
Tire cette chaise vers toi
Chacun choisit où il va
Eh bien, reste là toute ta vie