Текст и перевод песни Miguel Araújo - Sete Passos (Carolina)

Sete Passos (Carolina)

Sete passos leva Carolina
Desta esquina até aquela
Passos leves de menina
Levam Carolina
E ela nunca dá por quem só dá por ela
Se o relógio da torre da estação
Também for assim preciso
Hoje já vem com demora
Mas eu só acerto a hora
Quando ela dobrar a esquina
E é tão triste a madrugada
Quando não existe nada
A não ser a Carolina
E eu parado numa esquina
A contar os passos dela
E é tão linda a madrugada
É tão triste a madrugada
E eu que não sou muito de sonhar
Às vezes lá me atrevo
E uma moça na janela
Sabe quantos passos levo
Desta esquina até aquela

Seven Steps (Carolina)

Carolina takes seven steps
From this corner to that one
Little girl's smooth steps
Lead Carolina
And she never notices who only notices her
If the clock in the station tower
Is also that precise
Today it's already late
But I only set the clock
When she turns the corner
And the night is so sad
When there is nothing
But Carolina
And me, standing on a corner,
Counting her steps.
And the night is so beautiful,
The night is so sad.
And I, who am not much of a dreamer,
Sometimes I dare to
And a young woman in the window
Knows how many steps I take
From this corner to that one