Текст и перевод песни Miguel Araújo - Sete Passos (Carolina)

Sete Passos (Carolina)

Sete passos leva Carolina
Desta esquina até aquela
Passos leves de menina
Levam Carolina
E ela nunca dá por quem só dá por ela
Se o relógio da torre da estação
Também for assim preciso
Hoje já vem com demora
Mas eu só acerto a hora
Quando ela dobrar a esquina
E é tão triste a madrugada
Quando não existe nada
A não ser a Carolina
E eu parado numa esquina
A contar os passos dela
E é tão linda a madrugada
É tão triste a madrugada
E eu que não sou muito de sonhar
Às vezes lá me atrevo
E uma moça na janela
Sabe quantos passos levo
Desta esquina até aquela

Sept Pas (Carolina)

Sept pas, Carolina, tu fais
De ce coin jusqu'à celui-là
Pas légers d'une fille
Te conduisent, Carolina
Et tu ne remarques jamais celui qui ne voit que toi
Si l'horloge de la tour de la gare
Est aussi précise que nécessaire
Aujourd'hui, elle a déjà du retard
Mais je ne vérifie l'heure
Que quand tu tournes le coin
Et c'est si triste l'aube
Quand il n'y a rien
Sauf toi, Carolina
Et moi, arrêté à un coin
A compter tes pas
Et c'est si beau l'aube
C'est si triste l'aube
Et moi, qui ne suis pas un grand rêveur
Parfois, je me permets
Et une fille à la fenêtre
Sait combien de pas je fais
De ce coin jusqu'à celui-là