Текст и перевод песни Miguel Bosé feat. Benny - Solo sí (with Benny Ibarra) - MTV Unplugged

Solo sí (with Benny Ibarra) - MTV Unplugged

Sopla un viento ligero
Tibio y lleno de paz
Bajo un cielo infinito
Que cae al mar

Y la noche es tranquila
Como nunca sentí
Que si cierro los ojos
Sé que acabaré
Pensando en ti

Y hace nada fue ayer, justo aquí
Me decías verás (Me decías verás)
Esto ya es para siempre
Juro, lo será

Solo, sí
Hace tiempo que estoy aquí
Hace mucho estoy solo, sí
Respirando a pesar de ti
Hace siglos que sigo aquí
Hace tiempo estoy solo, sí
Aleteando frenético
Sobrevivo a pesar de ti
Hace mucho que sigo aquí
Hace un río de lágrimas
Y en las curvas más intimas
El amor se me va

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Y no sé si conviene
Hacer del corazón
Un refugio sincero
Sí o no

Y ya puesto si te he de sincero
He de confesarte (He de confesarte)
Esperaba algo nuevo
No sé qué

Solo sí
Hace tiempo que estoy aquí
Hace mucho estoy solo sí
Respirando a pesar de ti
Hace siglos que sigo aquí
Hace tiempo estoy solo sí (solo sí)
Aleteando frenético
Sobrevivo a pesar de ti
Hace mucho que sigo aquí (sigo aquí)
Hace un río de lágrimas (lágrimas)
Y en las curvas más intimas (más intimas)
El amor se me va (se me va)

Hace mucho que sigo aquí
Hace un río de lágrimas
Y en las curvas más intimas
El amor se me va

Seul si (avec Benny Ibarra) - MTV Unplugged

Un léger vent souffle
Tiède et rempli de paix
Sous un ciel infini
Qui se perd dans la mer

Et la nuit est calme
Comme je ne l'ai jamais ressenti
Que si je ferme les yeux
Je sais que je finirai
En pensant à toi

Et il n'y a pas longtemps, c'était hier, juste ici
Tu me disais que tu verrais (Tu me disais que tu verrais)
Cela est pour toujours
Je le jure, ça le sera

Seul, oui
Je suis ici depuis longtemps
Je suis seul depuis longtemps, oui
Je respire malgré toi
Je suis ici depuis des siècles
Je suis seul depuis longtemps, oui
Battant des ailes frénétiquement
Je survis malgré toi
Je suis ici depuis longtemps
Une rivière de larmes
Et dans les courbes les plus intimes
L'amour me quitte

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Et je ne sais pas s'il est bon
De faire du cœur
Un refuge sincère
Oui ou non

Et puisque je dois être sincère avec toi
Je dois t'avouer (Je dois t'avouer)
J'attendais quelque chose de nouveau
Je ne sais pas quoi

Seul oui
Je suis ici depuis longtemps
Je suis seul depuis longtemps oui
Je respire malgré toi
Je suis ici depuis des siècles
Je suis seul depuis longtemps oui (seul oui)
Battant des ailes frénétiquement
Je survis malgré toi
Je suis ici depuis longtemps (ici depuis longtemps)
Une rivière de larmes (larmes)
Et dans les courbes les plus intimes (les plus intimes)
L'amour me quitte (me quitte)

Je suis ici depuis longtemps
Une rivière de larmes
Et dans les courbes les plus intimes
L'amour me quitte