Текст и перевод песни Miguel Bosé - A Millones de Km. de Aquí

A Millones de Km. de Aquí

Soy yo acaso quien te confunde
O eres tú quien no se aclara
Soy yo acaso quien no te entiende
O eres tú quien sabe y calla
O eres tú quien se lo calla
O eres tú quien se lo calla

Puede ser que yo me esconda
Pero tú no me buscas
Tú no me buscas
Puede ser que yo llegue tarde
Y qué más da si tú no me esperas
Que más da si no me esperas

Y en esta noche
Maldita última noche
Seamos justos digámonos que sí
O que esta noche pa′ siempre nos distancie
A millones de kilómetros de aquí

Por esta noche
Juntemos las traiciones
No seamos tontos, nos basta un solo sí
O qué remedio esta noche nos condené
A millones de kilómetros de aquí
Llones de kilómetros
Llones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso quien sabe a poco
O eres tú quien sabe a nada
Soy yo acaso quien no te toca
O puede ser que tú no me sientas

¿Quién de quién tiene el ama en pena?
¿Quién de dos no se sincera?
Puedo ser todo un mar abierto

Y qué más da si no me navegas
Que más da si no navegas
Que más da si no navegas
Que más da si no navegas

Y en esta noche
Maldita y puta noche
Seamos serios, digámonos que sí
O que esta noche pa siempre nos distancie
A millones de kilómetros de aquí

Porque esta noche
Podemos acercarnos
Basta mirarnos, nos basta un solo sí
O qué remedio esta noche nos condené
A millones de kilómetros
Llones de kilómetros
Llones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso
O eres tú
Soy yo acaso
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí
Soy yo acaso
O eres tú
Soy yo acaso
Millones de kilómetros de aquí
O eres tú

Millones de kilómetros de aquí
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí
Soy yo acaso
O eres tú

A Millons de Km. de Aquí

Est-ce moi qui te confonds
Ou est-ce toi qui ne sais pas où tu vas ?
Est-ce moi qui ne te comprends pas
Ou est-ce toi qui sais et te tais ?
Ou est-ce toi qui le tais ?
Ou est-ce toi qui le tais ?

Peut-être que je me cache
Mais tu ne me cherches pas
Tu ne me cherches pas
Peut-être que j'arrive en retard
Et qu'est-ce que ça change si tu ne m'attends pas
Qu'est-ce que ça change si tu ne m'attends pas

Et dans cette nuit
Mauvaise dernière nuit
Soyons justes, disons-nous oui
Ou que cette nuit nous éloigne pour toujours
À des millions de kilomètres d'ici

Pour cette nuit
Rassemblons les trahisons
Ne soyons pas idiots, un seul oui nous suffit
Ou que cette nuit nous condamne
À des millions de kilomètres d'ici
Millions de kilomètres
Millions de kilomètres d'ici

Est-ce moi qui ne sais pas assez
Ou est-ce toi qui ne sais rien ?
Est-ce moi qui ne te touche pas
Ou est-ce que tu ne me sens pas ?

Qui a le cœur brisé ?
Lequel de nous deux ne dit pas la vérité ?
Je peux être toute une mer ouverte

Et qu'est-ce que ça change si tu ne me navigues pas
Qu'est-ce que ça change si tu ne me navigues pas
Qu'est-ce que ça change si tu ne me navigues pas
Qu'est-ce que ça change si tu ne me navigues pas

Et dans cette nuit
Mauvaise et putain de nuit
Soyons sérieux, disons-nous oui
Ou que cette nuit nous éloigne pour toujours
À des millions de kilomètres d'ici

Parce que cette nuit
Nous pouvons nous rapprocher
Il suffit de se regarder, un seul oui nous suffit
Ou que cette nuit nous condamne
À des millions de kilomètres
Millions de kilomètres
Millions de kilomètres d'ici

Est-ce moi
Ou est-ce toi
Est-ce moi
Ou est-ce toi
Millions de kilomètres d'ici

Est-ce moi
Ou est-ce toi
Millions de kilomètres d'ici
Est-ce moi
Ou est-ce toi
Est-ce moi
Millions de kilomètres d'ici
Ou est-ce toi

Millions de kilomètres d'ici
Ou est-ce toi
Millions de kilomètres d'ici
Est-ce moi
Ou est-ce toi