Текст и перевод песни Miguel Bosé - A Millones de Km. de Aquí

A Millones de Km. de Aquí

Soy yo acaso quien te confunde
O eres tú quien no se aclara
Soy yo acaso quien no te entiende
O eres tú quien sabe y calla
O eres tú quien se lo calla
O eres tú quien se lo calla

Puede ser que yo me esconda
Pero tú no me buscas
Tú no me buscas
Puede ser que yo llegue tarde
Y qué más da si tú no me esperas
Que más da si no me esperas

Y en esta noche
Maldita última noche
Seamos justos digámonos que sí
O que esta noche pa′ siempre nos distancie
A millones de kilómetros de aquí

Por esta noche
Juntemos las traiciones
No seamos tontos, nos basta un solo sí
O qué remedio esta noche nos condené
A millones de kilómetros de aquí
Llones de kilómetros
Llones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso quien sabe a poco
O eres tú quien sabe a nada
Soy yo acaso quien no te toca
O puede ser que tú no me sientas

¿Quién de quién tiene el ama en pena?
¿Quién de dos no se sincera?
Puedo ser todo un mar abierto

Y qué más da si no me navegas
Que más da si no navegas
Que más da si no navegas
Que más da si no navegas

Y en esta noche
Maldita y puta noche
Seamos serios, digámonos que sí
O que esta noche pa siempre nos distancie
A millones de kilómetros de aquí

Porque esta noche
Podemos acercarnos
Basta mirarnos, nos basta un solo sí
O qué remedio esta noche nos condené
A millones de kilómetros
Llones de kilómetros
Llones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso
O eres tú
Soy yo acaso
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí
Soy yo acaso
O eres tú
Soy yo acaso
Millones de kilómetros de aquí
O eres tú

Millones de kilómetros de aquí
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí
Soy yo acaso
O eres tú

В миллионах километров отсюда

Может, это я тебя запутываю?
Или ты сама не можешь разобраться?
Может, это я тебя не понимаю?
Или ты знаешь и молчишь?
Или ты сама об этом молчишь?
Или ты сама об этом молчишь?

Может быть, я прячусь,
Но ты меня не ищешь.
Ты меня не ищешь.
Может быть, я опаздываю,
И какая разница, если ты меня не ждешь?
Какая разница, если ты меня не ждешь?

И в эту ночь,
Проклятую последнюю ночь,
Будем честны, скажем друг другу "да",
Или пусть эта ночь навсегда нас разлучит
На миллионы километров отсюда.

В эту ночь
Соберем все измены,
Не будем глупыми, нам хватит одного "да",
Или что поделать, эта ночь обрекает нас
На миллионы километров отсюда.
Миллионы километров,
Миллионы километров отсюда.

Может, это я мало что знаю,
Или ты ничего не знаешь?
Может, это я тебя не трогаю,
Или, может быть, ты меня не чувствуешь?

У кого из нас душа в печали?
Кто из нас двоих неискренен?
Я могу быть целым открытым морем,

И какая разница, если ты по мне не плаваешь?
Какая разница, если ты по мне не плаваешь?
Какая разница, если ты по мне не плаваешь?
Какая разница, если ты по мне не плаваешь?

И в эту ночь,
Проклятую, мерзкую ночь,
Будем серьезны, скажем друг другу "да",
Или пусть эта ночь навсегда нас разлучит
На миллионы километров отсюда.

Потому что в эту ночь
Мы можем сблизиться,
Достаточно взглянуть друг на друга, нам хватит одного "да",
Или что поделать, эта ночь обрекает нас
На миллионы километров,
Миллионы километров,
Миллионы километров отсюда.

Может, это я?
Или ты?
Может, это я?
Или ты?
Миллионы километров отсюда.

Может, это я?
Или ты?
Миллионы километров отсюда.
Может, это я?
Или ты?
Может, это я?
Миллионы километров отсюда.
Или ты?

Миллионы километров отсюда.
Или ты?
Миллионы километров отсюда.
Может, это я?
Или ты?