Текст и перевод песни Miguel Bosé - Al di la' (Mas Allà)

Al di la' (Mas Allà)

Ho trovato la chiave della tua frontiera
Il tuo corpo è la terra verde che respira
Stai dormendo accanto a me, non ci credo ancora
Creatura del mondo come me

Hai fermato la corsa delle mie stagioni
Una donna diversa per le mie canzoni
È un congegno facile, la felicità
Come mai la gente non lo sa?

Al di là di questa stanza
Niente cambia, è tutto là
La violenza, la luna e la città
Io ti amo per speranza
Per fortuna e fantasia
Per fermare il tempo che va via

Una notte normale con i suoi domani
Una donna normale con i suoi confini
Occhi per sorridere, chicchi d'uva chiara
Creatura del mondo come me

Al di là di questa stanza
Niente cambia, è tutto là
La violenza, la luna e la città
Io ti amo per speranza
Per fortuna e fantasia
Per fermare il tempo che va via

Al di la' (Mas Allà)

J'ai trouvé la clé de ta frontière
Ton corps est la terre verte qui respire
Tu dors à côté de moi, je n'y crois toujours pas
Créature du monde comme moi

Tu as arrêté la course de mes saisons
Une femme différente pour mes chansons
C'est un mécanisme facile, le bonheur
Pourquoi les gens ne le savent-ils pas ?

Au-delà de cette pièce
Rien ne change, tout est là
La violence, la lune et la ville
Je t'aime par espoir
Par chance et par fantaisie
Pour arrêter le temps qui s'en va

Une nuit normale avec ses lendemains
Une femme normale avec ses frontières
Des yeux pour sourire, des grains de raisin clairs
Créature du monde comme moi

Au-delà de cette pièce
Rien ne change, tout est là
La violence, la lune et la ville
Je t'aime par espoir
Par chance et par fantaisie
Pour arrêter le temps qui s'en va