Aquel Sendero - Miguel Bosé перевод на русский

Aquel Sendero

Aquél sendero me habla de la suerte
Y el mensajero calla y niega hasta lo que ví
No tengo miedo si tu amor me miente...
Si fuí guerrero fue porqué tu huella me trajo aquí

Aquél sendero oh!
Aquél sendero... (¿quieres algo fuerte?)
Es el fuego que me lleva hasta ti...

Y si quieres verme en algún sitio
No tienes más que lanzarte a la noche
Y buscar en los ambientes más oscuros de tu memoria.
¿Dónde estábas tú en los malos tiempos... eh? ¿Dónde estábas tú, dime?

Aquél sendero nace de la noche
Tu amor espero y poco a poco escapo hasta de mí...

Aquél sendero oh!
Aquél sendero... (¿quieres algo fuerte?)
Es el fuego que me lleva hasta ti...

Та тропинка

Та тропинка говорит мне об удаче,
А вестник молчит и отрицает даже то, что я видел.
Мне не страшно, если твоя любовь лжет мне...
Если я был воином, то потому, что твой след привел меня сюда.

Та тропинка, о!
Та тропинка... (Хочешь чего-то сильного?)
Это огонь, который ведет меня к тебе...

И если хочешь увидеть меня где-нибудь,
Тебе нужно лишь броситься в ночь
И искать в самых темных уголках твоей памяти.
Где ты была в плохие времена... а? Где ты была, скажи мне?

Та тропинка рождается из ночи,
Я жду твоей любви и постепенно убегаю даже от себя...

Та тропинка, о!
Та тропинка... (Хочешь чего-то сильного?)
Это огонь, который ведет меня к тебе...