Bambu - Miguel Bosé перевод на немецкий

Bambu

Como una intrépida libélula
Ante el espejo toda incrédula
Pone un reparo a su extrafécula
Yo me la como o no

Va y se maquilla su melancolía
Y haciéndose la que no ve me espía
Y guiña un ojo y sé que es toda mía
Me la como o no

El va y se enreda con su patina
Con su elegancia neodiplomática
No atina a ver cual es mi táctica
Si me la como o no

Y mientras que ella plancha el corazón
Yo le doy bambú, turap tuhe, oh yeah!
Y mientras que ella con pasión
Da a la llave yo le doy bambú, turap tuhe, oh yeah!
I wanna get through the night
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, get through the night

Ali Baba que estoy haciendo yo
Tragame tierra ábrete sésamo
Que en esta historia acabo siendo el malo yo
Ya me la como o no

Y venga dai amore dai dimmi chi sei?
Tú que de repente prendi tutti i sogni miei

Y mientras que ella plancha el corazón
Yo le doy bambú, turap tuhe, oh yeah!
Y mientras que ella con pasión
Da a la llave yo le doy bambú, turap tuhe, oh yeah!
I wanna get through the night
I wanna get through the night
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, get through the night

Y Eva le cuenta a toda su amistad
Que Adán va haciendo obras de caridad
Y al gato mata la curiosidad, ah ah
Yo me la como o no

Y venga dai amore dai dimmi chi sei?
Tú que de repente prendi tutti i sogni miei

Y mientras que ella plancha el corazón
Yo le doy bambú, turap tuhe, oh yeah!
Y mientras que ella con pasión
Da a la llave yo le doy bambú, turap tuhe, oh yeah!

Y mientras que ella plancha el corazón yo le doy
Yo le doy, bambú bam bambú
Y mientras que ella con pasión da a la llave yo le doy bambú
Yo le doy bambú
Y mientras que ella plancha el corazón le doy bambú, bambú, bambú
Y mientras que ella con pasión da a la llave
Da a la llave yo le doy bambú, bam, bambú

Y mientras que ella plancha el corazón, yo le doy, yo le doy, bambú, bam, bambú
Y mientras que ella con pasión da a la llave yo le doy, bambú, bambú, bambú, bambú

Bambus

Wie eine unerschrockene Libelle
Vor dem Spiegel ganz ungläubig
Beanstandet sie ihre Extravaganz
Ich schnapp' sie mir oder nicht

Sie geht und schminkt ihre Melancholie
Und tut so, als sähe sie nichts, und spioniert mir nach
Und zwinkert mir zu und ich weiß, sie gehört ganz mir
Ich schnapp' sie mir oder nicht

Er geht und verstrickt sich in seiner Fassade
Mit seiner neodiplomatischen Eleganz
Er schafft es nicht zu sehen, was meine Taktik ist
Ob ich sie mir schnappe oder nicht

Und während sie ihr Herz bügelt
Geb' ich ihr Bambus, turap tuhe, oh yeah!
Und während sie mit Leidenschaft
Den Schlüssel dreht, geb' ich ihr Bambus, turap tuhe, oh yeah!
I wanna get through the night
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, get through the night

Ali Baba, was mache ich hier bloß
Erde, verschling mich, Sesam, öffne dich
Denn in dieser Geschichte bin am Ende ich der Böse
Jetzt schnapp' ich sie mir oder nicht

Und komm schon, Liebling, komm schon, sag mir, wer du bist?
Du, die du plötzlich all meine Träume nimmst

Und während sie ihr Herz bügelt
Geb' ich ihr Bambus, turap tuhe, oh yeah!
Und während sie mit Leidenschaft
Den Schlüssel dreht, geb' ich ihr Bambus, turap tuhe, oh yeah!
I wanna get through the night
I wanna get through the night
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, get through the night

Und Eva erzählt all ihren Freundinnen
Dass Adam Wohltätigkeitsarbeit leistet
Und die Neugier bringt die Katze um, ah ah
Ich schnapp' sie mir oder nicht

Und komm schon, Liebling, komm schon, sag mir, wer du bist?
Du, die du plötzlich all meine Träume nimmst

Und während sie ihr Herz bügelt
Geb' ich ihr Bambus, turap tuhe, oh yeah!
Und während sie mit Leidenschaft
Den Schlüssel dreht, geb' ich ihr Bambus, turap tuhe, oh yeah!

Und während sie ihr Herz bügelt, geb' ich ihr
Geb' ich ihr, Bambus, bam Bambus
Und während sie mit Leidenschaft den Schlüssel dreht, geb' ich ihr Bambus
Geb' ich ihr Bambus
Und während sie ihr Herz bügelt, geb' ich ihr Bambus, Bambus, Bambus
Und während sie mit Leidenschaft den Schlüssel dreht
Den Schlüssel dreht, geb' ich ihr Bambus, bam, Bambus

Und während sie ihr Herz bügelt, geb' ich ihr, geb' ich ihr, Bambus, bam, Bambus
Und während sie mit Leidenschaft den Schlüssel dreht, geb' ich ihr, Bambus, Bambus, Bambus, Bambus