Текст и перевод песни Miguel Bosé - Brividi

Brividi

Soffia un vento leggero
Più leggero di me
Sotto un cielo che non ha nuvole
E la notte è tranquilla
Più tranquilla di me
Che se non ho da fare finisce che
Poi penso a te

E pensare che proprio da qui
Mi dicevi vedrai
(Mi dicevi vedrai)
Finiranno i problemi
Finiranno i guai

Brividi, questa notte da i brividi
Tutta luce negli angoli
Nei pensieri più intimi

Questa notte da i brividi
E ci rende più simili
Noi lontani chilometri
In distanze incolmabili
E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

Ed in fondo va bene
Con le cose che ho
Ho giornate serene
Sì lo so

Ma se devo essere proprio sincero
Io dovrei dire che
(Io dovrei dire che)
Mi aspettavo di meglio
Aspettavo te

Brividi, questa notte da i brividi
Tutta luce negli angoli
Nei pensieri più intimi

Questa notte da i brividi
E ci rende più simili
Noi lontani chilometri
In distanze incolmabili
E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

Бриви

Дует лёгкий ветер
Лёгче, чем я
Под безоблачным небом
И тихая ночь
Тише, чем я
Когда мне нечего делать, то обычно
Я думаю о тебе

И подумать только, что прямо отсюда
Ты говорила мне, увидишь
(Ты говорила мне, увидишь)
Закончатся проблемы
Закончатся беды

Бриви, этой ночью от бриви
Весь свет в углах
В самых сокровенных мыслях

Этой ночью от бриви
И это делает нас более похожими
Мы далеко друг от друга, на километры
На непреодолимом расстоянии
И у нас остались бриви
В невероятные ночи
Прямо там, над синяками
Любви, которая ушла

И в конце концов, ладно
С тем, что у меня есть
У меня спокойные дни
Да, я знаю

Но если честно
Мне нужно сказать
(Мне нужно сказать)
Я ожидал большего
Я ожидал тебя

Бриви, этой ночью от бриви
Весь свет в углах
В самых сокровенных мыслях

Этой ночью от бриви
И это делает нас более похожими
Мы далеко друг от друга, на километры
На непреодолимом расстоянии
И у нас остались бриви
В невероятные ночи
Прямо там, над синяками
Любви, которая ушла

И у нас остались бриви
В невероятные ночи
Прямо там, над синяками
Любви, которая ушла