Текст и перевод песни Miguel Bosé - Celeste amor

Celeste amor

Átame con fuerza en corto a tu piel
Y a no vivir más que del pan
De tu deseo
A la medida exacta de tu
Peligrosa y honda noche
Con la ley de cada día

Que nos quieran siempre libres de hacer
Eso que el amor en cualquier caso haría
Dicen que la soledad es no tener
No tener a nadie a quién volver

No es a tu celeste amor
¿A quién siento echar de menos?
Sino a ti
Siento mucho más
No poderte echar
Mucho más
Más de menos

Átame con mano dura a tu piel
Y a no comer más que del pan
De tu deseo
A la cintura estrecha de tu
Poderosa y santa noche
Y sin ley

No es a tu celeste amor
A quien siento echar de menos
Sino a ti
Siento mucho más
No poderte echar
Mucho más
O más de menos

Why your love's not holding mine
Why your love's not loving mine
Where's then your love
Velvetina
Why your love's not holding mine
Why your love's not loving mine
Where's then your love
Velvetina

Why your love's not holding mine
Why your love's not loving mine
Where's then your love
Velvetina
Why your love's not holding mine
Why your love's not loving mine
Where's then your love
Velvetina

Why your love's not holding mine
Why your love's not loving mine
Where's then your love
Velvetina

Небесная любовь

Окутай меня плотно, словно кожу, телом
И дай питаться лишь хлебом
Твоего желания
Строго по размеру твоей
Опасной и глубокой ночи
С законом каждого дня

Что всегда стремится освободить нас
От того, что в любом случае сделала бы любовь
Говорят, одиночество — это не иметь
Не иметь никого, к кому можно вернуться

Это не к твоей небесной любви
По кому я скучаю?
Я скучаю по тебе
Гораздо больше
Поскольку не могу прогнать тебя
Гораздо больше
Большей тоски

Привяжи меня крепко к своему телу
И дай питаться лишь хлебом
Твоего желания
В узкой талии твоей
Грозной и святой ночи
И без закона

Это не к твоей небесной любви
По кому я скучаю?
Я скучаю по тебе
Гораздо больше
Поскольку не могу прогнать тебя
Гораздо больше
Большей тоски

Почему твоя любовь не удерживает мою
Почему твоя любовь не любит мою
Где же тогда твоя любовь
Бархатная
Почему твоя любовь не удерживает мою
Почему твоя любовь не любит мою
Где же тогда твоя любовь
Бархатная

Почему твоя любовь не удерживает мою
Почему твоя любовь не любит мою
Где же тогда твоя любовь
Бархатная
Почему твоя любовь не удерживает мою
Почему твоя любовь не любит мою
Где же тогда твоя любовь
Бархатная

Почему твоя любовь не удерживает мою
Почему твоя любовь не любит мою
Где же тогда твоя любовь
Бархатная