Corazón Tocao - Miguel Bosé перевод на немецкий

Corazón Tocao

Cabalgando la pena
Muévete...
De tus brazos al cielo
Pídeme lo que quieras...

Dime ya, dime ya, dime ya
Lo que quiero oír, sin reservas...
El placer que se aplaza es más placer...

Si te caes, caes, caes, caes,
Si no paras de caer
Si pierdes porque el fuego te quema, hey...
Si comparas y lo que hay no supera lo que ves
Muérdete la lengua y pega con fuerza, hey...
Porque a fondo voy...

Corazón tocao que no quiere querer
Corazón volao que no se deja querer
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer
Corazón apaleao que prometió no querer
(Et in arcadia ego...)

Corazón tocao que no quiere querer
Corazón volao que no se deja querer
(Et in arcadia ego...)

De caricias extremas
Cúbreme...
Escorpión en la arena
Picará donde duela
Siénteme, siénteme, siénteme
Pura y dura piel...

Si te caes, caes, caes, caes
Si no paras de caer
Si te gusta porque el fuego te llena, hey...
Si comparas con lo que hay
Y merece lo que ves
Muérdete la lengua y tira con fuerza, hey...
Porque a fondo voy...

Corazón tocao que no quiere querer
Corazón volao que no se deja querer
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer
Corazón apaleao que prometió no querer
(Et in arcadia ego...)

Corazón tocao que no quiere querer
(Et in arcadia ego...)
Corazón volao que no se deja querer
(Et in arcadia ego...)
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer
(Et in arcadia ego...)
Corazón apaleao que prometió no querer
(Et in arcadia ego...)

Berührtes Herz

Den Schmerz reitend
Beweg dich...
Von deinen Armen zum Himmel
Verlang von mir, was du willst...

Sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt
Was ich hören will, ohne Vorbehalte...
Aufgeschobenes Vergnügen ist größeres Vergnügen...

Wenn du fällst, fällst, fällst, fällst,
Wenn du nicht aufhörst zu fallen
Wenn du verlierst, weil das Feuer dich verbrennt, hey...
Wenn du vergleichst und das, was da ist, nicht übertrifft, was du siehst
Beiß dir auf die Zunge und schlag fest zu, hey...
Denn ich gehe aufs Ganze...

Berührtes Herz, das nicht lieben will
Davongeflogenes Herz, das sich nicht lieben lässt
Vergessenes Herz, das nicht wieder geliebt hat
Geschlagenes Herz, das versprach, nicht zu lieben
(Et in arcadia ego...)

Berührtes Herz, das nicht lieben will
Davongeflogenes Herz, das sich nicht lieben lässt
(Et in arcadia ego...)

Mit extremen Zärtlichkeiten
Bedecke mich...
Skorpion im Sand
Er wird stechen, wo es wehtut
Fühl mich, fühl mich, fühl mich
Reine und harte Haut...

Wenn du fällst, fällst, fällst, fällst
Wenn du nicht aufhörst zu fallen
Wenn es dir gefällt, weil das Feuer dich erfüllt, hey...
Wenn du mit dem vergleichst, was da ist
Und es verdient, was du siehst
Beiß dir auf die Zunge und zieh mit Kraft, hey...
Denn ich gehe aufs Ganze...

Berührtes Herz, das nicht lieben will
Davongeflogenes Herz, das sich nicht lieben lässt
Vergessenes Herz, das nicht wieder geliebt hat
Geschlagenes Herz, das versprach, nicht zu lieben
(Et in arcadia ego...)

Berührtes Herz, das nicht lieben will
(Et in arcadia ego...)
Davongeflogenes Herz, das sich nicht lieben lässt
(Et in arcadia ego...)
Vergessenes Herz, das nicht wieder geliebt hat
(Et in arcadia ego...)
Geschlagenes Herz, das versprach, nicht zu lieben
(Et in arcadia ego...)