Cuando el Tiempo Quema - Miguel Bosé перевод на немецкий

Cuando el Tiempo Quema

Cuando el tiempo quema
Y el destino se hace esperar
Pido entonces tu clemencia
Golondrina pálida

Agua clara, sabe a hiel
Y el amor se fue
A volar, a comer de otra mano
Caridad y destierro

Que tu pelo me buscará
Loco y ciego no te niego
Que a mi herida vida das
Me derramo sin temor

Caridad, mi amor
Duerme ya mi inflamable deseo

Canta, cántame
Que una saeta me llora por dentro
Queja, quéjate
Pena, penita, mi flor de lamento

Como persigo tu caminar
Como me dueles, hieres
Ay, caridad
Caridad bonita

Por mi sangre hoy juraré
Veinte veces que te amo
Y esta vida que no es, quítame
En la luna hay un temblor

Caridad, te vi ataviada
De novia marchita
Cuenta, cuéntame
¿Quién en tu noche bordada de perlas?

¿Se aventurara?
Ahora que muero no puedo ya verlas
Como persigo tu caminar
Como me dueles, hieres

Ay, caridad

Cuando el tiempo quema
Cuando el tiempo quema, ay
Cuando el tiempo quema
INTRUMENTAL

Wenn die Zeit brennt

Wenn die Zeit brennt
Und das Schicksal auf sich warten lässt
Bitte ich dann um deine Gnade
Blasse Schwalbe

Klares Wasser, schmeckt nach Galle
Und die Liebe ist fortgegangen
Um zu fliegen, aus einer anderen Hand zu fressen
Caridad und Verbannung

Dass dein Haar mich suchen wird
Verrückt und blind, ich leugne es dir nicht
Dass du meiner Wunde Leben gibst
Ich verströme mich ohne Furcht

Caridad, meine Liebe
Schlafe schon, mein entflammbares Verlangen

Singe, singe für mich
Denn eine Saeta weint in mir
Klage, beklage dich
Kummer, kleiner Kummer, meine Blume der Klage

Wie ich deinem Gang folge
Wie du mir weh tust, verletzt
Ach, Caridad
Schöne Caridad

Bei meinem Blut werde ich heute schwören
Zwanzigmal, dass ich dich liebe
Und dieses Leben, das keins ist, nimm es mir
Im Mond gibt es ein Zittern

Caridad, ich sah dich geschmückt
Als welke Braut
Erzähle, erzähle mir
Wer in deiner mit Perlen bestickten Nacht?

Wird sich wagen?
Jetzt, da ich sterbe, kann ich sie nicht mehr sehen
Wie ich deinem Gang folge
Wie du mir weh tust, verletzt

Ach, Caridad

Wenn die Zeit brennt
Wenn die Zeit brennt, ach
Wenn die Zeit brennt
INSTRUMENTAL