Текст и перевод песни Miguel Bosé - Decir Adios

Decir Adios

Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás

Decir adiós, es romper, con parte de tu vida
Es perder las viejas alegrías
Es guardar en un rincón
Las memorias de una historía de amor

Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás

Decir adiós, es quemar
Esas cartas viejas
Es andar sin rumbo por las calles
Es hablar con las paredes, con el aire
Porque sin ti, no tengo a nadie

Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás

Decir adiós, es tener
Vivencias y amarguras
Es llorar en un rincón a oscuras
Es perder esas pequeñas manías
De nuestras noches y días

Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás

Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Decir adiós, es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás

Прощание

Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.
Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.

Сказать "прощай" - это порвать с частью своей жизни,
Это потерять былые радости,
Это спрятать в уголке
Воспоминания о нашей истории любви.

Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.
Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.

Сказать "прощай" - это сжечь
Те старые письма,
Это бесцельно бродить по улицам,
Это говорить со стенами, с воздухом,
Потому что без тебя у меня никого нет.

Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.
Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.

Сказать "прощай" - это значит иметь
Воспоминания и горечь,
Это плакать в темном углу,
Это потерять те маленькие привычки
Наших ночей и дней.

Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.
Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.

Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.
Сказать "прощай" - это оглянуться назад,
Взглянуть и увидеть, что тебя рядом нет.