Don Diablo - Miguel Bosé перевод на немецкий

Don Diablo

Don diablo se ha escapado, tú no sabes la que ha armado
Ten cuidado, yo lo digo por si
Anda por rincones y se esconde en los cajones
De la presa que decida conseguir

Seguid, si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: "ay mi niña, cómo gozo cuando guiñas, yo quisiera darte un beso chiquitín"
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing, ¡ja!, un beso chiquitín con un swing

Te agarra muy suavemente
Te acaba en un pis-pas
No tiene moral y es difícil de saciar
Te gusta y todo lo das

Don diablo que es muy cuco, siempre sale con el truco
Del futuro colorado colorín
Y si acaso cedes, usará sus mil placeres
Para ver cómo te puede conseguir

Conseguir, si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: "ay mi niña, cómo gozo cuando guiñas, yo quisiera darte un beso chiquitín"
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing, ¡sí!, un beso chiquitín con un swing

Me agarra muy suavemente
Te acaba en un pis-pas
No tiene moral y es difícil de saciar
Te gusta y todo lo das

(2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)

Don diablo se perfuma y se afeita con espuma
Es un zorro al que le gusta presumir
Su encanto poco a poco a cualquiera vuelve loco
Reza y pide, si te empieza a perseguir, perseguir

Seguid, si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: "ay mi niña, cómo gozo cuando guiñas, yo quisiera darte un beso chiquitín"
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing, ¡sí!, un beso chiquitín con un swing

Te agarra muy suavemente
Te acaba en un pis-pas
No tiene moral y es difícil de saciar
Te gusta y todo lo das

No, no (te agarra muy suavemente)
Ni hablar, no voy a caer
Vete tú a saber (te acaba en un pis-pas)
(No tiene moral y es difícil de saciar)
(Te gusta y todo lo das)

Vete tú a saber, vete tú a saber
Vete tú a saber (ron con Coca-Cola)

(Ron con Coca-Cola)
Un beso chiquitito
Un swing agarradito
Na, na, na, na, na, na, por aquí
Un beso chiquitito
Un swing agarradito
Na, na, na, na, na, na, por allí

(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)

Don Diablo

Don Diablo ist entkommen, du ahnst nicht, was er angerichtet hat
Sei vorsichtig, ich sag's nur, falls
Er schleicht durch Ecken und versteckt sich in Schubladen
Der Beute, die er beschließt zu kriegen

Hör zu, wenn er so weitermacht, werd' ich's ihm sagen
Dass er dir singt: „Ay mein Mädchen, wie ich's genieße, wenn du zwinkerst, ich möcht' dir ein Küsschen geben, ganz klein“
Mit 'nem Swing hier und da
Ein Küsschen klein mit 'nem Swing, ha!, ein Küsschen klein mit 'nem Swing

Er packt dich ganz sanft
Erledigt dich im Nu
Er hat keine Moral und ist schwer zufriedenzustellen
Er gefällt dir und du gibst alles hin

Don Diablo, der sehr schlau ist, kommt immer mit dem Trick
Des Tricks vom rosaroten Ende
Und falls du nachgibst, wird er seine tausend Freuden nutzen
Um zu sehen, wie er dich kriegen kann

Hör zu, wenn er so weitermacht, werd' ich's ihm sagen
Dass er dir singt: „Ay mein Mädchen, wie ich's genieße, wenn du zwinkerst, ich möcht' dir ein Küsschen geben, ganz klein“
Mit 'nem Swing hier und da
Ein Küsschen klein mit 'nem Swing, ja!, ein Küsschen klein mit 'nem Swing

Er packt dich ganz sanft
Erledigt dich im Nu
Er hat keine Moral und ist schwer zufriedenzustellen
Er gefällt dir und du gibst alles hin

(2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)

Don Diablo parfümiert sich und rasiert sich mit Schaum
Er ist ein Fuchs, der gerne angibt
Sein Charme macht nach und nach jeden verrückt
Bete und flehe, wenn er anfängt dich zu verfolgen, verfolgen

Hör zu, wenn er so weitermacht, werd' ich's ihm sagen
Dass er dir singt: „Ay mein Mädchen, wie ich's genieße, wenn du zwinkerst, ich möcht' dir ein Küsschen geben, ganz klein“
Mit 'nem Swing hier und da
Ein Küsschen klein mit 'nem Swing, ja!, ein Küsschen klein mit 'nem Swing

Er packt dich ganz sanft
Erledigt dich im Nu
Er hat keine Moral und ist schwer zufriedenzustellen
Er gefällt dir und du gibst alles hin

Nein, nein (er packt dich ganz sanft)
Kommt nicht in Frage, ich werde nicht darauf hereinfallen
Wer weiß das schon (erledigt dich im Nu)
(Er hat keine Moral und ist schwer zufriedenzustellen)
(Er gefällt dir und du gibst alles hin)

Wer weiß das schon, wer weiß das schon
Wer weiß das schon (Rum mit Coca-Cola)

(Rum mit Coca-Cola)
Ein Küsschen, ganz klein
Ein Swing, ganz eng
Na, na, na, na, na, na, hier entlang
Ein Küsschen, ganz klein
Ein Swing, ganz eng
Na, na, na, na, na, na, dort entlang

(Rum mit Coca-Cola)
(Rum mit Coca-Cola)
(Rum mit Coca-Cola)
(Rum mit Coca-Cola)
(Rum mit Coca-Cola)
(Rum mit Coca-Cola)
(Rum mit Coca-Cola)