Текст и перевод песни Miguel Bosé - Don Diablo

Don Diablo

Don diablo se ha escapado, tú no sabes la que ha armado
Ten cuidado, yo lo digo por si
Anda por rincones y se esconde en los cajones
De la presa que decida conseguir

Seguid, si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: "ay mi niña, cómo gozo cuando guiñas, yo quisiera darte un beso chiquitín"
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing, ¡ja!, un beso chiquitín con un swing

Te agarra muy suavemente
Te acaba en un pis-pas
No tiene moral y es difícil de saciar
Te gusta y todo lo das

Don diablo que es muy cuco, siempre sale con el truco
Del futuro colorado colorín
Y si acaso cedes, usará sus mil placeres
Para ver cómo te puede conseguir

Conseguir, si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: "ay mi niña, cómo gozo cuando guiñas, yo quisiera darte un beso chiquitín"
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing, ¡sí!, un beso chiquitín con un swing

Me agarra muy suavemente
Te acaba en un pis-pas
No tiene moral y es difícil de saciar
Te gusta y todo lo das

(2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)

Don diablo se perfuma y se afeita con espuma
Es un zorro al que le gusta presumir
Su encanto poco a poco a cualquiera vuelve loco
Reza y pide, si te empieza a perseguir, perseguir

Seguid, si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: "ay mi niña, cómo gozo cuando guiñas, yo quisiera darte un beso chiquitín"
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing, ¡sí!, un beso chiquitín con un swing

Te agarra muy suavemente
Te acaba en un pis-pas
No tiene moral y es difícil de saciar
Te gusta y todo lo das

No, no (te agarra muy suavemente)
Ni hablar, no voy a caer
Vete tú a saber (te acaba en un pis-pas)
(No tiene moral y es difícil de saciar)
(Te gusta y todo lo das)

Vete tú a saber, vete tú a saber
Vete tú a saber (ron con Coca-Cola)

(Ron con Coca-Cola)
Un beso chiquitito
Un swing agarradito
Na, na, na, na, na, na, por aquí
Un beso chiquitito
Un swing agarradito
Na, na, na, na, na, na, por allí

(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)
(Ron con Coca-Cola)

Don Diablo

Don Diablo s'est échappé, tu ne sais pas ce qu'il a fait
Sois prudente, je te le dis au cas où
Il erre dans les coins et se cache dans les tiroirs
De la proie qu'il décide d'obtenir

Continue, s'il continue comme ça, je vais le lui dire
Qu'il te chante : "oh mon enfant, comme je me réjouis quand tu cligues des yeux, j'aimerais te faire un petit bisou"
Avec un swing par ici par là
Un petit bisou avec un swing, ah !, un petit bisou avec un swing

Il te prend très doucement
Il te finit en un clin d'œil
Il n'a pas de morale et il est difficile à rassasier
Tu aimes ça et tu donnes tout

Don Diablo qui est très rusé, sort toujours avec l'astuce
De l'avenir rouge couleur d'écarlate
Et si jamais tu cèdes, il utilisera ses mille plaisirs
Pour voir comment il peut te séduire

Te séduire, s'il continue comme ça, je vais le lui dire
Qu'il te chante : "oh mon enfant, comme je me réjouis quand tu cligues des yeux, j'aimerais te faire un petit bisou"
Avec un swing par ici par là
Un petit bisou avec un swing, oui !, un petit bisou avec un swing

Il me prend très doucement
Il te finit en un clin d'œil
Il n'a pas de morale et il est difficile à rassasier
Tu aimes ça et tu donnes tout

(2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)

Don Diablo se parfume et se rase avec de la mousse
C'est un renard qui aime se montrer
Son charme petit à petit rend fou n'importe qui
Prie et demande, s'il commence à te poursuivre, poursuivre

Continue, s'il continue comme ça, je vais le lui dire
Qu'il te chante : "oh mon enfant, comme je me réjouis quand tu cligues des yeux, j'aimerais te faire un petit bisou"
Avec un swing par ici par là
Un petit bisou avec un swing, oui !, un petit bisou avec un swing

Il te prend très doucement
Il te finit en un clin d'œil
Il n'a pas de morale et il est difficile à rassasier
Tu aimes ça et tu donnes tout

Non, non (il te prend très doucement)
Pas question, je ne vais pas tomber
Va savoir (il te finit en un clin d'œil)
(Il n'a pas de morale et il est difficile à rassasier)
(Tu aimes ça et tu donnes tout)

Va savoir, va savoir
Va savoir (rhum et Coca-Cola)

(Rhum et Coca-Cola)
Un petit bisou
Un swing serré
Na, na, na, na, na, na, par ici
Un petit bisou
Un swing serré
Na, na, na, na, na, na, par là

(Rhum et Coca-Cola)
(Rhum et Coca-Cola)
(Rhum et Coca-Cola)
(Rhum et Coca-Cola)
(Rhum et Coca-Cola)
(Rhum et Coca-Cola)
(Rhum et Coca-Cola)