El Hijo del Capitán Trueno - Miguel Bosé перевод на немецкий

El Hijo del Capitán Trueno

El hijo del capitán Trueno
Nunca fue un hijo digno del padre
Salió poeta y no una fiera
Hijo de su madre

El hijo del capitán Trueno
No quiso nunca ser marinero
No se embarcaba en aventuras
Levantaba dudas

El hijo del capitán Trueno
Tenía un algo que le hacía distinto
Distinto como cada quien es
De lo nunca visto

Y se pasaba horas entre las ballenas
Y se hibridaba sólo y siempre con sirenas
Y apoyado en el faro cantaba así

En el océano me pierdo
Veo el océano y no sé
Tan increíblemente inmenso
Tan respetable
Que no navegaré
No navegaré
No lo navegaré

El hijo del capitán Trueno
Tenía al menos un anillo por dedo
Y en cada oreja un pendiente, si ¡Pero qué valiente!

El hijo del capitán Trueno
Tenía fama y mucha pinta de raro
Y a todo el mundo le hizo ver
Que eso no era malo

Y así que le encantaba estar entre ballenas
Y se especializaba en conquistar sirenas
Y de noche en el faro les cantaba así
(Ballenas, delfines y sirenas)

Y se pasaba horas entre sus ballenas
Con arte seducía a todas las sirenas
Desde lo alto del faro les cantaba así, así, así

En el océano me pierdo
Veo el océano y no sé
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable
Que no navegaré

En el océano me pierdo
Veo el océano y no sé
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable
Que no navegaré
No navegaré
No lo navegaré
No lo navegaré
No lo navegaré

Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable...

Der Sohn von Kapitän Donner

Der Sohn von Kapitän Donner
War nie ein würdiger Sohn seines Vaters
Er wurde Dichter und keine Bestie
Ganz der Sohn seiner Mutter

Der Sohn von Kapitän Donner
Wollte niemals Seemann sein
Ließ sich nicht auf Abenteuer ein
Er weckte Zweifel

Der Sohn von Kapitän Donner
Hatte etwas, das ihn anders machte
Anders, wie jeder es ist
Etwas nie Gesehenes

Und er verbrachte Stunden zwischen den Walen
Und er verkehrte nur und immer mit Sirenen
Und am Leuchtturm gelehnt, sang er so

Im Ozean verliere ich mich
Ich sehe den Ozean und weiß nicht
So unglaublich unermesslich
So ehrfurchtgebietend
Dass ich nicht segeln werde
Ich werde nicht segeln
Ich werde ihn nicht befahren

Der Sohn von Kapitän Donner
Hatte mindestens einen Ring an jedem Finger
Und in jedem Ohr einen Ohrring, ja! Aber wie mutig!

Der Sohn von Kapitän Donner
Hatte den Ruf und wirkte sehr seltsam
Und er ließ alle Welt sehen
Dass das nicht schlecht war

Und so liebte er es, zwischen Walen zu sein
Und er spezialisierte sich darauf, Sirenen zu erobern
Und nachts sang er ihnen vom Leuchtturm aus so zu
(Wale, Delfine und Sirenen)

Und er verbrachte Stunden zwischen seinen Walen
Mit Kunst verführte er alle Sirenen
Von hoch oben vom Leuchtturm sang er ihnen so, so, so zu

Im Ozean verliere ich mich
Ich sehe den Ozean und weiß nicht
So unglaublich groß und so unermesslich
So ehrfurchtgebietend
Dass ich nicht segeln werde

Im Ozean verliere ich mich
Ich sehe den Ozean und weiß nicht
So unglaublich groß und so unermesslich
So ehrfurchtgebietend
Dass ich nicht segeln werde
Ich werde nicht segeln
Ich werde ihn nicht befahren
Ich werde ihn nicht befahren
Ich werde ihn nicht befahren

So unglaublich groß und so unermesslich
So ehrfurchtgebietend...