Текст и перевод песни Miguel Bosé - El Juego del Amor

El Juego del Amor

Acariciarte despacio y en silencio
Acompañarte hasta el suelo con un beso
Y suavemente quitarte tu vestido
Sobre tu cuerpo quedarme así dormido

Si fuese justo, diría: "no, no puedo"
Es demasiada la fuerza de tu sexo
Entre tus brazos, pequeño y tan perdido
Cierro los ojos y siento que has ganado

Porque en mi mente estás tan solo tú
El resto no me importa
Existes solamente tú

Yo te daré la vida si la quieres
A cambio de tu amor, de más amor
De más amor

Y ahora buscas tu ropa muy deprisa
Dentro de un rato con tu madre tienes cita
En ese espejo te arreglas como puedes
Mientras me miras y entiendo lo que quieres

Porque en mi mente estás tan solo tú
El resto no me importa
Existes solamente tú

Yo te daré la vida si la quieres
A cambio de tu amor, de más amor
De más amor

Porque en mi mente estás tan solo tú
El resto no me importa
Existes solamente tú

Yo te daré la vida si la quieres
A cambio de tu amor, de más amor
De más amor

Porque en mi mente estás tan solo tú
El resto no me importa
Existes solamente tú

Yo te daré la vida si la quieres
A cambio de tu amor, de más amor
De más amor

The Game of Love

Caress you slowly and in silence
Escort you to the floor with a kiss
And gently undress you
Fall asleep on your body like this

If it were fair, I would say: "no, I can't"
The power of your sex is too much
In your arms, small and so lost
I close my eyes and feel that you have won

Because in my mind there is only you
The rest doesn't matter to me
Only you exist

I will give you my life if you want it
In exchange for your love, for more love
Of more love

And now you look for your clothes very quickly
In a while you have an appointment with your mother
In that mirror you fix yourself as best you can
While you look at me and I understand what you want

Because in my mind there is only you
The rest doesn't matter to me
Only you exist

I will give you my life if you want it
In exchange for your love, for more love
Of more love

Because in my mind there is only you
The rest doesn't matter to me
Only you exist

I will give you my life if you want it
In exchange for your love, for more love
Of more love

Because in my mind there is only you
The rest doesn't matter to me
Only you exist

I will give you my life if you want it
In exchange for your love, for more love
Of more love