Текст и перевод песни Miguel Bosé - El Juego del Amor

El Juego del Amor

Acariciarte despacio y en silencio
Acompañarte hasta el suelo con un beso
Y suavemente quitarte tu vestido
Sobre tu cuerpo quedarme así dormido

Si fuese justo, diría: "no, no puedo"
Es demasiada la fuerza de tu sexo
Entre tus brazos, pequeño y tan perdido
Cierro los ojos y siento que has ganado

Porque en mi mente estás tan solo tú
El resto no me importa
Existes solamente tú

Yo te daré la vida si la quieres
A cambio de tu amor, de más amor
De más amor

Y ahora buscas tu ropa muy deprisa
Dentro de un rato con tu madre tienes cita
En ese espejo te arreglas como puedes
Mientras me miras y entiendo lo que quieres

Porque en mi mente estás tan solo tú
El resto no me importa
Existes solamente tú

Yo te daré la vida si la quieres
A cambio de tu amor, de más amor
De más amor

Porque en mi mente estás tan solo tú
El resto no me importa
Existes solamente tú

Yo te daré la vida si la quieres
A cambio de tu amor, de más amor
De más amor

Porque en mi mente estás tan solo tú
El resto no me importa
Existes solamente tú

Yo te daré la vida si la quieres
A cambio de tu amor, de más amor
De más amor

Игра любви

Ласкать тебя медленно и безмолвно,
Проводить тебя до земли поцелуем,
И нежно снять с тебя платье,
На твоем теле уснуть вот так.

Если бы это было честно, я бы сказал: "Нет, не могу",
Слишком сильна власть твоей сексуальности.
В твоих объятиях, маленький и потерянный,
Я закрываю глаза и чувствую, что ты победила.

Потому что в моих мыслях только ты,
Остальное не имеет значения.
Существуешь только ты.

Я отдам тебе жизнь, если захочешь,
В обмен на твою любовь, на больше любви,
На больше любви.

И теперь ты быстро ищешь свою одежду,
Через некоторое время у тебя встреча с матерью.
В этом зеркале ты прихорашиваешься как можешь,
Пока смотришь на меня, и я понимаю, чего ты хочешь.

Потому что в моих мыслях только ты,
Остальное не имеет значения.
Существуешь только ты.

Я отдам тебе жизнь, если захочешь,
В обмен на твою любовь, на больше любви,
На больше любви.

Потому что в моих мыслях только ты,
Остальное не имеет значения.
Существуешь только ты.

Я отдам тебе жизнь, если захочешь,
В обмен на твою любовь, на больше любви,
На больше любви.

Потому что в моих мыслях только ты,
Остальное не имеет значения.
Существуешь только ты.

Я отдам тебе жизнь, если захочешь,
В обмен на твою любовь, на больше любви,
На больше любви.