Текст и перевод песни Miguel Bosé - El Perro

El Perro

El perro, ¿dónde está?
El perro no se encuentra
Cuida'o que no se pierda
Allá, el allá, ah-ha

Y cuando está (sí)
El perro no se sienta (sí)
El perro no se acuesta (tas)
Está como sin estar

Y no mueve la cola, no obedece a nada y no
No atiende a órdenes, te mira y hace "guau" (oh)

Ah, el perro, ¿dónde está?
El perro está buscando
A un amo que le entienda
A un amo que le quiera

Y no alguien que
Tan solo y simplemente
Última, íntimamente
El ese que en mí, ves tú

Y no muevo la cola, no me da la gana, ya
No atiendo a nada, a menos que no vuelvas
A rascarme de tu mano así
O a que a la idea de que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello ni más (bello ni más)
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

El perro, ¿dónde está?
Ha desaparecido
Tan harto, quedó frío
Y menos mal que, eh-eh

Si cuando está
Le falta la cabeza
Le ahupas y lo besas
Así como muerto, está

Y no mueve la cola, no obedece a nada, ya
Atiende a poco, ni siquiera si le rasques
Suavemente, solo te mira a los ojos y recuerda que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello ni más (bello ni más)
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás
Y dice que

Ey, nunca tendrás
Nada ya tan bello, jamás
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás
Ey, nunca, ya, más
Nadie ni tan bello, jamás

No, nunca, ya, más
No, nunca, ya, más
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás
No, nunca, jamás

Le Chien

Le chien, où est-il ?
Le chien ne se trouve pas
Fais attention qu'il ne se perde pas
Là-bas, là-bas, ah-ha

Et quand il est (oui)
Le chien ne s'assoit pas (oui)
Le chien ne se couche pas (tas)
Il est comme s'il n'était pas là

Et il ne remue pas la queue, il n'obéit à rien et non
Il n'écoute pas les ordres, il te regarde et fait "ouaf" (oh)

Ah, le chien, où est-il ?
Le chien est à la recherche
D'un maître qui le comprenne
D'un maître qui l'aime

Et pas quelqu'un qui
Simplement et uniquement
Dernièrement, intimement
Celui qui, en moi, tu vois

Et je ne remue pas la queue, je n'en ai pas envie, déjà
Je n'écoute rien, à moins que tu ne reviennes
Pour me gratter la main comme ça
Ou à l'idée que

Eh, tu n'auras jamais
Rien de plus beau ni plus (beau ni plus)
Eh, jamais, plus
Personne de plus beau, jamais

Le chien, où est-il ?
Il a disparu
Si fatigué, il est devenu froid
Et tant mieux que, eh-eh

Si quand il est là
Il lui manque la tête
Tu le calines et tu l'embrasses
Comme s'il était mort, il est là

Et il ne remue pas la queue, il n'obéit à rien, déjà
Il écoute peu, même si tu le grattes
Doucement, il te regarde juste dans les yeux et se souvient que

Eh, tu n'auras jamais
Rien de plus beau ni plus (beau ni plus)
Eh, jamais, plus
Personne de plus beau, jamais

Eh, jamais, plus
Personne de plus beau, jamais
Et il dit que

Eh, tu n'auras jamais
Rien de plus beau, jamais
Eh, jamais, plus
Personne de plus beau, jamais

Eh, jamais, plus
Personne de plus beau, jamais
Eh, jamais, plus
Personne de plus beau, jamais

Non, jamais, plus
Non, jamais, plus
Non, jamais, jamais
Non, jamais, jamais
Non, jamais, jamais
Non, jamais, jamais