Текст и перевод песни Miguel Bosé - Eres Todo para Mí (You to Me Are Everything)

Eres Todo para Mí (You to Me Are Everything)

Secaría el mar si lo pidieras tú
Te descolgaría una estrella azul
Cuando estamos juntos
Conversando a media voz
Movería el mundo
Cegaría el mismo sol
No hay palabras que consigan expresar
Lo que significas, cada dia más
Vas creciendo dentro
De mi propio corazón
Como un tallo nuevo
Como una esperanza en flor

Ohh! Eres todo para mi
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado qué...
Jamás podré vivir sin tu cariño, cariño
Y aunque éstes muy lejos
Siempre cerca te tendré
Espero siempre el día
En qué vuelvas otra vez
Si sabes lo mejor de mí
¿Por qué no tratas de vivir conmigo?

Si me dieras tiempo y oportunidad
De emprender despacio un camino igual
Tal vez cambiarías de manera de pensar
Quizas un nuevo día nos pudiéramos amar

Ohh! Eres todo para mi
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado qué...
Jamás podré vivir sin tu cariño, cariño
Y aunque éstes muy lejos
Siempre cerca te tendré
Espero siempre el día
En qué vuelvas otra vez
Si sabes lo mejor de mí
¿Por qué no tratas de vivir conmigo?

Ohh! Eres todo para mi
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado qué...
Jamás podré vivir sin tu cariño, cariño
Y aunque éstes muy lejos
Siempre cerca te tendré
Espero siempre el día
En qué vuelvas otra vez
Si sabes lo mejor de mí
¿Por qué no tratas de vivir conmigo?

Ohh! Eres todo para mi
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado qué...
Jamás podré vivir sin tu cariño, cariño...

Tu es tout pour moi (You to Me Are Everything)

Je sécherais la mer si tu me le demandais
Je te décrocherais une étoile bleue
Quand nous sommes ensemble
En chuchotant à mi-voix
Je déplaçerais le monde
J'éclipserais le soleil lui-même
Il n'y a pas de mots qui puissent exprimer
Ce que tu représentes, chaque jour davantage
Tu grandis en moi
Dans mon propre cœur
Comme une nouvelle pousse
Comme un espoir en fleur

Oh ! Tu es tout pour moi
Les années ont été des jours avec toi, avec toi
Je t'ai tant emporté à l'intérieur que...
Je ne pourrai jamais vivre sans ton amour, mon amour
Et même si tu es très loin
Je te garderai toujours près de moi
J'attends toujours le jour
Où tu reviendras
Si tu connais le meilleur de moi
Pourquoi n'essaies-tu pas de vivre avec moi ?

Si tu me donnais le temps et l'opportunité
De prendre lentement le même chemin
Peut-être changerais-tu de manière de penser
Peut-être qu'un nouveau jour nous pourrions nous aimer

Oh ! Tu es tout pour moi
Les années ont été des jours avec toi, avec toi
Je t'ai tant emporté à l'intérieur que...
Je ne pourrai jamais vivre sans ton amour, mon amour
Et même si tu es très loin
Je te garderai toujours près de moi
J'attends toujours le jour
Où tu reviendras
Si tu connais le meilleur de moi
Pourquoi n'essaies-tu pas de vivre avec moi ?

Oh ! Tu es tout pour moi
Les années ont été des jours avec toi, avec toi
Je t'ai tant emporté à l'intérieur que...
Je ne pourrai jamais vivre sans ton amour, mon amour
Et même si tu es très loin
Je te garderai toujours près de moi
J'attends toujours le jour
Où tu reviendras
Si tu connais le meilleur de moi
Pourquoi n'essaies-tu pas de vivre avec moi ?

Oh ! Tu es tout pour moi
Les années ont été des jours avec toi, avec toi
Je t'ai tant emporté à l'intérieur que...
Je ne pourrai jamais vivre sans ton amour, mon amour...