Esclavo de Tus Ojos - Miguel Bosé перевод на немецкий

Esclavo de Tus Ojos

Esclavo de tus ojos
Apasionado más que nunca estoy
Cruz y martirio
Sobre delirio navegando voy

Amarga hiedra me ata a ti
Canto demente que oscurece y no
Tú y yo

Es un viento o, o que me guía
Es un sueño o, o profecía
Tormento te quemaré
¿Quién dijo que no podré?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Es un viento o, o que me guía
Es un sueño o, o profecía
Si me comiese el corazón

No habría lucha cuerpo a cuerpo, no
Ni más desierto
Que un cielo abierto que no acaba, no
Tú y yo

Es un viento o, o que me guía
Es un sueño o, o profecía
Es un canto o, o letanía
Es un llanto o, o de agonía
Tormento te quemaré
¿Quién dijo que no podré?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Es un viento o, o que me guía
Es un sueño o, o profecía
Es un canto o, o letanía
Es un llanto o, o de agonía
Es un celo o, o que me espía

Sklave deiner Augen

Sklave deiner Augen
Ich bin leidenschaftlicher denn je
Kreuz und Martyrium
Im Delirium segle ich dahin

Bitterer Efeu bindet mich an dich
Wahnsinniger Gesang, der verdunkelt und nicht weicht
Du und ich

Es ist ein Wind, oh, oh, der mich führt
Es ist ein Traum, oh, oh, eine Prophezeiung
Qual! Ich lasse dich brennen!
Wer hat gesagt, dass ich es nicht kann?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Es ist ein Wind, oh, oh, der mich führt
Es ist ein Traum, oh, oh, eine Prophezeiung
Wenn du mein Herz fressen würdest

Gäbe es keinen Nahkampf, nein
Auch keine Wüste mehr
Als ein offener Himmel, der nicht endet, nein
Du und ich

Es ist ein Wind, oh, oh, der mich führt
Es ist ein Traum, oh, oh, eine Prophezeiung
Es ist ein Gesang, oh, oh, eine Litanei
Es ist ein Weinen, oh, oh, der Agonie
Qual! Ich lasse dich brennen!
Wer hat gesagt, dass ich es nicht kann?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Es ist ein Wind, oh, oh, der mich führt
Es ist ein Traum, oh, oh, eine Prophezeiung
Es ist ein Gesang, oh, oh, eine Litanei
Es ist ein Weinen, oh, oh, der Agonie
Es ist eine Eifersucht, oh, oh, die mich ausspioniert