Estaré - MTV Unplugged - Miguel Bosé перевод на немецкий

Estaré - MTV Unplugged

Saben tus manos
Saben tus pies
Tus ojos saben
También tu piel
Quien te quiere bien

Tan diminuto, en un minuto
Pasas de pez, a ser quién sabe qué
Se hacen milagros en un instante
Dejo de ser

Y guardada en cada célula hay memoria
Del deseo y del amor que puse en ti

Y siempre estaré, muy cerca de ti
Me veas o no, me vas a sentir
En cada dudar, en cada temor
Te voy angelar, te voy a latir
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Mi fiebre y mi fuerza, mi único amor
Y ahí donde siempre estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí, estaré

Estaré

Te echo de menos, tanto que
Podría morir, y sé que tú también
Lo que atan genes se hace eterno
Lo que ate el amor se hace ley

Y guardada en cada célula hay memoria
Del deseo y del amor que puse en ti
Y no alcanza tanto cielo a tanta gloria
Que ser parte viva, de ti

Y siempre estaré muy cerca de ti
Me veas o no, me vas a sentir
En cada dudar, en cada temor
Te voy angelar, te voy a latir
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Mi fiebre mi fuerza, mi único amor
Y ahí donde estuve estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí estaré

Estaré

Siempre ahí estaré
Estaré
Siempre ahí estaré

Y puedes cambiar y puedes huir
Negarme y negar mentirte y mentir
Tú eres quien parte, la parte de mí
Que nunca pensé se fuese a partir
Y mira tus manos y mira tus pies
Y mira tus ojos y dime que ves
Ahí donde estuve estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí estaré
Estaré
Dame la mano vente

Ich werde da sein - MTV Unplugged

Deine Hände wissen es
Deine Füße wissen es
Deine Augen wissen es
Auch deine Haut
Wer dich wirklich liebt

So winzig klein, in einer Minute
Wandelst du dich vom Fisch, zu wer weiß was
Wunder geschehen in einem Augenblick
Ich höre auf zu sein

Und gespeichert in jeder Zelle ist Erinnerung
An das Verlangen und die Liebe, die ich in dich legte

Und ich werde immer sein, ganz nah bei dir
Ob du mich siehst oder nicht, du wirst mich spüren
Bei jedem Zweifel, bei jeder Angst
Ich werde dein Engel sein, ich werde für dich schlagen
Denn du bist mein Frieden, mein Licht und meine Sonne
Mein Fieber und meine Kraft, meine einzige Liebe
Und dort, wo ich immer bin und sein werde
In deinem Herzen, immer da, werde ich sein

Ich werde da sein

Ich vermisse dich so sehr, dass
Ich sterben könnte, und ich weiß, du auch
Was Gene binden, wird ewig
Was die Liebe bindet, wird zum Gesetz

Und gespeichert in jeder Zelle ist Erinnerung
An das Verlangen und die Liebe, die ich in dich legte
Und so viel Himmel reicht nicht für so viel Herrlichkeit
Wie lebendiger Teil von dir zu sein

Und ich werde immer sein, ganz nah bei dir
Ob du mich siehst oder nicht, du wirst mich spüren
Bei jedem Zweifel, bei jeder Angst
Ich werde dein Engel sein, ich werde für dich schlagen
Denn du bist mein Frieden, mein Licht und meine Sonne
Mein Fieber, meine Kraft, meine einzige Liebe
Und dort, wo ich war, bin und sein werde
In deinem Herzen, immer da werde ich sein

Ich werde da sein

Immer da werde ich sein
Ich werde da sein
Immer da werde ich sein

Und du kannst dich ändern und du kannst fliehen
Mich verleugnen und leugnen, dich belügen und lügen
Du bist es, der geht, der Teil von mir
Von dem ich nie dachte, er würde sich trennen
Und schau deine Hände an und schau deine Füße an
Und schau deine Augen an und sag mir, was du siehst
Dort, wo ich war, bin und sein werde
In deinem Herzen, immer da werde ich sein
Ich werde da sein
Gib mir die Hand, komm her