Fire and Forgiveness - Miguel Bosé перевод на русский

Fire and Forgiveness

As I fall awake and darkness calls
TV flickers dance on the walls
I can hear, I can hear the whole world cry

From this empty room I walk the water's edge
Hearing all those crazy things I said
I can feel, I can feel a cold man's tears

In a river of darkness
Cold guilty rain
Drowning my senses
I can see, I can see you fade away

Far away from here
Through the taste in light
I feel the weather warm through the night
I can see, I can see you turn away

Sweet horizons
Spring out of reach
I swear to believe in
I believe, I believe you're there for me

If I could reach out
If I could make it right
I would calm this storm and hold back the night
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there

Strong out of weakness
Wrapped up in blue
And gold are the secrets
I can dream, I can dream they all come true

As a man becomes what a child believes
Lovers are born on stormier seas
I can feel, I can feel you standing there

If I could reach out
If I could make it right
I would calm this storm and hold back the night
In fire and forgiveness

I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there

Огонь и прощение

Просыпаюсь я, и тьма зовет,
Мерцанье экрана по стенам плывет.
Я слышу, слышу, как плачет мир,

Из этой комнаты пустой к воде бегу,
Все те безумные слова твои ловлю.
Я чувствую, чувствую слёзы мужские,

В реке из мрака,
В холодном ливне вины,
Тону я в чувствах,
Я вижу, вижу, как ты растворяешься вдали.

Далеко отсюда,
Сквозь вкус света,
Ночью тепло твоё чувствую я.
Вижу, вижу, как ты отворачиваешься,

Горизонты прекрасные
Вне досягаемости весны.
Я клянусь верить,
Верю, верю, ты здесь, со мной.

Если бы мог я дотянуться,
Если бы мог всё исправить,
Я бы бурю утишил и ночь остановил.
В огне и прощении
Стою я в свете твоей невинности,
И, закрыв глаза, вижу тебя,

Сильную в своей слабости,
Закутанную в голубое,
И золотом секреты сияют.
Мечтать могу, могу, что все они сбудутся.

Мужчина становится тем, во что верит в детстве,
Влюбленные рождаются в море бурном.
Чувствую, чувствую, как ты стоишь рядом.

Если бы мог я дотянуться,
Если бы мог всё исправить,
Я бы бурю утишил и ночь остановил.
В огне и прощении

Стою я в свете твоей невинности,
И, закрыв глаза, вижу тебя.
В огне и прощении
Стою я в свете твоей невинности,
И, закрыв глаза, вижу тебя.