Текст и перевод песни Miguel Bosé - Hacer por hacer

Hacer por hacer

La noche que yo quiero
La pasaba yo en tus ojos
Acechando algún momento
Pa' empezar a hacer destrozos

La noche de promesas
Que propones descubrir
Puede ser tan indecente
Que me apuesto lo que no voy a cumplir (Uh, na, na)
No cumplir (Uh, na, na)

La noche de mi vida
Será perra para un loco
Y sabrás si hay que seguirme
O dejarme volar solo
Y hoy me pongo entre tu espada y mi pared

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Solo por deshacer
Nunca hacer por hacer
Uh, na, na
Uh, na, na

La noche que me gusta
No me pide que sea bueno
Ni me muerde la manzana
Regalándome el veneno
Esta noche que me pierde
Se resiste a ser mujer
Y conquista mis camisas
Con el talco de su piel
Y me pone entre su espada y mi pared

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo por deshacer
Solo pa' deshacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Si hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Solo pa' deshacer

Faire par faire

La nuit que je veux
Je la passais dans tes yeux
À l'affût d'un moment
Pour commencer à faire des dégâts

La nuit des promesses
Que tu proposes de découvrir
Peut être tellement indécente
Que je parie ce que je ne vais pas tenir (Uh, na, na)
Ne pas tenir (Uh, na, na)

La nuit de ma vie
Sera une chienne pour un fou
Et tu sauras s'il faut me suivre
Ou me laisser voler seul
Et aujourd'hui, je me mets entre ton épée et mon mur

Je ne sais pas si je dois le faire
Ou plutôt défaire
Le faire mal ou le faire bien
Faire par faire
Juste pour défaire
Ce que je ne sais jamais faire

Je ne sais pas si je dois le faire
Ou plutôt défaire
Le faire mal ou le faire bien
Faire par faire
Juste pour défaire
Juste pour défaire
Ne jamais faire par faire
Uh, na, na
Uh, na, na

La nuit que j'aime
Ne me demande pas d'être gentil
Ni ne me mord la pomme
En me donnant le poison
Cette nuit qui me perd
Résiste à être une femme
Et conquiert mes chemises
Avec le talc de sa peau
Et me met entre son épée et mon mur

Je ne sais pas si je dois le faire
Ou plutôt défaire
Le faire mal ou le faire bien
Faire par faire
Juste pour défaire
Ce que je ne sais jamais faire

Je ne sais pas si je dois le faire
Ou plutôt défaire
Le faire mal ou le faire bien
Faire par faire
Juste pour défaire
Juste pour défaire

Je ne sais pas si je dois le faire
Ou plutôt défaire
Si je le fais mal ou si je le fais bien
Faire par faire
Juste pour défaire
Ce que je ne sais jamais faire

Je ne sais pas si je dois le faire
Ou plutôt défaire
Le faire mal ou le faire bien
Faire par faire
Juste pour défaire
Juste pour défaire