Текст и перевод песни Miguel Bosé - Hermano Mio " Anak "

Hermano Mio " Anak "

Difícil es el amanecer
Profundo este anochecer
Suave es el silencio que huele aquí

Frágil es lo que yo te doy
Que fuerte aún cuando yo no estoy
Que eterno para quien lo quiera romper

No me dejes que esta noche soy cobarde
Estoy desnudo de valor
Quédate hermano mío
Que tu sombra es mi refugio y mi valor

Tú eres mi debilidad
Mi océano y mi tempestad
Podrías destruirme y volverme a inventar

Quisiera abrirte de par en par
Vibrar en tu sensibilidad
Tenerte en exclusiva, poderte robar

La nostalgia que me brilla en la mirada
Es porque no estás aquí
Vierta el cielo sus estrellas sobre ti
Y te traiga hasta mí

No ha habido nunca una mujer
Nadie antes, nadie después
Capaz de conquistarme como lo haces tú

Decir te quiero así sin más
Limitar mi devoción
Sería traicionarte por pudor

Quiero ser protagonista de tu vida
Ser tu amigo de verdad

Vuela alto hermano mío
Que en tu vuelo toco al fin la libertad

Vuela alto hermano mío
Que en tu vuelo toco al fin la libertad

Vuela alto hermano mío
Que en tu vuelo toco al fin la libertad

Mon frère " Anak "

L'aube est difficile
Ce crépuscule est profond
Le silence est doux et sent bon ici

Ce que je te donne est fragile
Fort même quand je ne suis pas là
Éternel pour celui qui voudra le briser

Ne me laisse pas, je suis lâche ce soir
Je suis nu de courage
Reste mon frère
Car ton ombre est mon refuge et mon courage

Tu es ma faiblesse
Mon océan et ma tempête
Tu pourrais me détruire et me réinventer

J'aimerais t'ouvrir grand
Vibrer dans ta sensibilité
T'avoir en exclusivité, pouvoir te voler

La nostalgie qui brille dans mon regard
C'est parce que tu n'es pas là
Que le ciel verse ses étoiles sur toi
Et te ramène vers moi

Il n'y a jamais eu de femme
Personne avant, personne après
Capable de me conquérir comme tu le fais

Dire je t'aime comme ça, sans plus
Limiter ma dévotion
Ce serait te trahir par pudeur

Je veux être le protagoniste de ta vie
Être ton véritable ami

Vole haut mon frère
Dans ton vol, je touche enfin la liberté

Vole haut mon frère
Dans ton vol, je touche enfin la liberté

Vole haut mon frère
Dans ton vol, je touche enfin la liberté