Текст и перевод песни Miguel Bosé - I miss your face

I miss your face

Я скучаю по твоему лицу

Our first date was an empty hall

Наше первое свидание было в пустом зале

I heard you cry, "Here comes my boy"

Я услышал твой крик: "Вот идет мой мальчик!"

I laughed and laughed and crossed that door

Я смеялся и смеялся, и переступил порог

You said my smile was shinyfull

Ты сказала, что моя улыбка сияет

Da-da-da-da-da

Ла-ла-ла-ла-ла

Da-da-da-da-da

Ла-ла-ла-ла-ла

Da-da-da-da-da

Ла-ла-ла-ла-ла

Da-da-da-da-da

Ла-ла-ла-ла-ла

I miss your face

Я скучаю по твоему лицу

I miss your jokes

Я скучаю по твоим шуткам

I miss the days

Я скучаю по тем дням

I miss your songs

Я скучаю по твоим песням

Wish that you were always there

Жаль, что ты не всегда была рядом

Wish that I'd known when

Жаль, что я не знал когда

I miss your face

Я скучаю по твоему лицу

I miss your voice

Я скучаю по твоему голосу

I miss those days so full of hope

Я скучаю по тем дням, полным надежды

Wish that you were always there

Жаль, что ты не всегда была рядом

Wish that I'd known where

Жаль, что я не знал где

When justice wasn't fair enough

Когда справедливость была недостаточной

You stood up straight and facing God

Ты стояла прямо, лицом к Богу

You spoke out loud for everyone

Ты говорила громко за всех

That made you be so beautiful

Это делало тебя такой прекрасной

Never ever felt alone

Я никогда не чувствовал себя одиноким

My heart keeps beat, beat, beating on

Мое сердце продолжает биться, биться, биться

My life and faith so pure as gold

Моя жизнь и вера чисты, как золото

But need to learn how to be strong

Но мне нужно научиться быть сильным

'Cause I miss your face

Потому что я скучаю по твоему лицу

I miss your jokes

Я скучаю по твоим шуткам

I miss the days

Я скучаю по тем дням

I miss your songs

Я скучаю по твоим песням

Wish that you were always there

Жаль, что ты не всегда была рядом

Wish that I'd known when

Жаль, что я не знал когда

I miss your face

Я скучаю по твоему лицу

I miss your voice

Я скучаю по твоему голосу

I miss those days so full of hope

Я скучаю по тем дням, полным надежды

Wish that you were always there

Жаль, что ты не всегда была рядом

Wish that I'd known where

Жаль, что я не знал где

(Da-da-da-da-da)

(Ла-ла-ла-ла-ла)

(Da-da-da-da-da)

(Ла-ла-ла-ла-ла)

(Da-da-da-da-da)

(Ла-ла-ла-ла-ла)

(Da-da-da-da-da)

(Ла-ла-ла-ла-ла)

I miss your face

Я скучаю по твоему лицу

I miss your jokes

Я скучаю по твоим шуткам

I miss the days

Я скучаю по тем дням

I miss your songs

Я скучаю по твоим песням

Wish that you were always there

Жаль, что ты не всегда была рядом

Wish that I'd known when

Жаль, что я не знал когда

I miss your face

Я скучаю по твоему лицу

I miss your voice

Я скучаю по твоему голосу

I miss those days so full of hope

Я скучаю по тем дням, полным надежды

Wish that you were always there

Жаль, что ты не всегда была рядом

Wish that I'd known where

Жаль, что я не знал где

You told me, "I'm again in love"

Ты сказала мне: "Я снова влюблена"

I felt so jealous on the phone

Я почувствовал ревность по телефону

But you had some business in New York

Но у тебя были дела в Нью-Йорке

So you asked me if I wanna join

Поэтому ты спросила, не хочу ли я присоединиться

I thought I wasn't ready then

Я подумал, что тогда был не готов

I thought and thought and time ran off

Я думал и думал, а время уходило

I miss you, guy

Я скучаю по тебе, дорогая

I miss you, boy

Я скучаю по тебе, любимая

I miss you, da-da-da-da-da

Я скучаю по тебе, ла-ла-ла-ла-ла

'Cause I miss your face

Потому что я скучаю по твоему лицу

I miss your jokes

Я скучаю по твоим шуткам

I miss the days

Я скучаю по тем дням

I miss your songs

Я скучаю по твоим песням

Wish that you were always there

Жаль, что ты не всегда была рядом

Wish that I'd known when

Жаль, что я не знал когда

I miss your face

Я скучаю по твоему лицу

I miss your voice

Я скучаю по твоему голосу

I miss those days so full of hope

Я скучаю по тем дням, полным надежды

Wish that you were always there

Жаль, что ты не всегда была рядом

Wish that I'd known where

Жаль, что я не знал где

Our first date was an empty hall

Наше первое свидание было в пустом зале

I heard you cry, "Here comes my boy"

Я услышал твой крик: "Вот идет мой мальчик!"

I laughed and laughed and crossed that door

Я смеялся и смеялся, и переступил порог

Da-da-da-da-da

Ла-ла-ла-ла-ла

Оцените перевод

Авторы: A. De Gregorio

Альбом

Amo

дата релиза

04-11-2014

1 Libre ya de amores
2 Un nuevo día
3 Tú mi salvación
4 Sí se puede
5 Encanto
6 Amo
7 Solo sí
8 Los amores divididos
9 Respirar
10 I miss your face
11 Domingo
12 Aparece el sol y llueve

Еще альбомы

Olvídame tú (with Marco Antonio Solis) [MTV Unplugged]

2017

Olvídame tú (with Marco Antonio Solis) [MTV Unplugged]

2017

Gulliver (with Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín) [MTV Unplugged [Radio edit]

2017

Gulliver (with Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín) [MTV Unplugged] [Radio edit]

Bambú (with Fonseca) [MTV Unplugged]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.